Português – Em muitas revistas, entre outros meios de comunicação escuta sobre a marca Versace, no entanto, nas mesma proporção, se fala muito pouco sobre a história dessa marca, o homem que deu vida à uma marca desejada por muitos, por estar tao associada à sensualidade.
Gianni Versace é o nome do estilista e costureiro que veste muitas celebridades. Entre tantas frases mencionadas por esse artista, existe uma que me faz ser admirador desse homem: “Um estilista deve ser, antes de tudo, um costureiro”. Em poucas palavras Gianni mostrou para o mundo que mesmo rodeado de glamour, se mostra uma pessoa humilde.
Desde 1972, data de sua fundação, a marca ganha espaço nos armários de muitos poderosos. Mesmo não sendo centenária como outras grandes marcas de luxo, sua empresa é igualmente respeitada.
Gianni Versace é o nome do estilista e costureiro que veste muitas celebridades. Entre tantas frases mencionadas por esse artista, existe uma que me faz ser admirador desse homem: “Um estilista deve ser, antes de tudo, um costureiro”. Em poucas palavras Gianni mostrou para o mundo que mesmo rodeado de glamour, se mostra uma pessoa humilde.
Desde 1972, data de sua fundação, a marca ganha espaço nos armários de muitos poderosos. Mesmo não sendo centenária como outras grandes marcas de luxo, sua empresa é igualmente respeitada.
Gianni mostrou que foi um excelente aluno, aprendendo tudo o que podia, com sua mãe Francesca, que tinha sobre seu comando um ateliê de costura. Alguns anos mais tarde, exatamente em 1977, a revista de moda norte-americana Harper’s Bazaar, até hoje uma importante publicação, citava seu nome como um dos novos estilistas que teriam uma promissora carreira pela frente.
A referencia não foi por mera coincidência, e um ano depois Gianni fundava a Versace como conhecemos hoje, em parceria com seu irmão Santo Versace. De lá pra cá Gianni se tornava figura cada vez mais respeitada, sendo por exemplo, um dos primeiros a explorar o couro na alta costura.
Com uma carreira até então acendente, em julho de 1997 suas contribuições ao mundo da moda tiveram um fim trágico, ou seja, um homem responsável por outros quatro assassinatos, cometeu o quinto, matando à tiros Gianni. A partir desse momento sua irma e conselheira, Donatella Versace, se tornou a nova fase da companhia.
Donatella tomou todas as frentes da empresa, inclusive a criativa. Ainda por cima criou novas marcas, como a Versace Beauty, especializada em maquiagem; a Versace Young, com produtos para o público infantil; desenvolvimento de design para o interiores de aeronaves, como helicópterosssss, em parceria com a fabricante Agusta Westland; e não posso esquecer de mencionar os hotéis, como o Palazzo Versace, em Dubai.
A referencia não foi por mera coincidência, e um ano depois Gianni fundava a Versace como conhecemos hoje, em parceria com seu irmão Santo Versace. De lá pra cá Gianni se tornava figura cada vez mais respeitada, sendo por exemplo, um dos primeiros a explorar o couro na alta costura.
Com uma carreira até então acendente, em julho de 1997 suas contribuições ao mundo da moda tiveram um fim trágico, ou seja, um homem responsável por outros quatro assassinatos, cometeu o quinto, matando à tiros Gianni. A partir desse momento sua irma e conselheira, Donatella Versace, se tornou a nova fase da companhia.
Donatella tomou todas as frentes da empresa, inclusive a criativa. Ainda por cima criou novas marcas, como a Versace Beauty, especializada em maquiagem; a Versace Young, com produtos para o público infantil; desenvolvimento de design para o interiores de aeronaves, como helicópterosssss, em parceria com a fabricante Agusta Westland; e não posso esquecer de mencionar os hotéis, como o Palazzo Versace, em Dubai.
*********************************************
Español – En muchas revistas, entre otros medios de comunicación, oímos hablar mucho sobre la marca Versace, sin embargo, la misma proporción, también se dice poco sobre la historia de esta marca, el hombre que dio vida a una marca deseada por muchos, a ser tan relacionados con la sensualidad.
Gianni Versace es el nombre del diseñador y estilista de moda que viste a las celebridades. Entre las muchas frases mencionadas por este artista, hay una que me hace ser su fan: "Un estilista, debe ser, ante todo, un diseñador de moda." Brevemente Gianni mostró al mundo que aún rodeado de glamour, demuestra ser una persona humilde.
Desde 1972, la fecha de su fundación, la marca está ganando espacio en los armarios de muchos poderosos. Aunque no es una centenaria marca como otras marcas de lujo importantes, la empresa también es respetado.
Gianni demostró que era un buen alumno, y así aprendió todo lo que pudo con su madre, Francesca, que tenía bajo su mando un taller de costura. Algunos años más tarde, exactamente en 1977, la revista de moda estaduniense Harper’s Bazaar, hasta hoy una importante publicación, lo mencionó como uno de los nuevos diseñadores que tienen una carrera prometedora por delante.
La referencia no fue por mera coincidencia, y un año más tarde Gianni fundó el Versace como la conocemos hoy en día, en colaboración con su hermano Santo Versace. Desde entonces la figura de Gianni hizo cada vez más respetado y, por ejemplo, uno de los primeros en explorar el cuero de alta costura.
Con una carrera hasta el momento acendencia, en julio de 1997 sus contribuciones al mundo de la moda tuvo un trágico fin, es decir, un hombre responsable de cuatro asesinatos, cometió el quinto, matando a tiros a Gianni. A partir de ese momento su hermana y consejera, Donatella Versace, se convirtió en la nueva fase de la empresa.
Donatella tomó todos los frentes de la empresa, incluyendo la creatividad. Revolucionó el negocio mediante la creación de nuevas marcas, tales como la Versace Beauty, especializada en el maquillaje; la Versace Young, con los productos para niños; el desarrollo del diseño para el interior de los aviones y helicópteros, en colaboración con el fabricante de Agusta Westland, y no puedo dejar de mencionar los hoteles, como el Palazzo Versace en Dubai.
Gianni Versace es el nombre del diseñador y estilista de moda que viste a las celebridades. Entre las muchas frases mencionadas por este artista, hay una que me hace ser su fan: "Un estilista, debe ser, ante todo, un diseñador de moda." Brevemente Gianni mostró al mundo que aún rodeado de glamour, demuestra ser una persona humilde.
Desde 1972, la fecha de su fundación, la marca está ganando espacio en los armarios de muchos poderosos. Aunque no es una centenaria marca como otras marcas de lujo importantes, la empresa también es respetado.
Gianni demostró que era un buen alumno, y así aprendió todo lo que pudo con su madre, Francesca, que tenía bajo su mando un taller de costura. Algunos años más tarde, exactamente en 1977, la revista de moda estaduniense Harper’s Bazaar, hasta hoy una importante publicación, lo mencionó como uno de los nuevos diseñadores que tienen una carrera prometedora por delante.
La referencia no fue por mera coincidencia, y un año más tarde Gianni fundó el Versace como la conocemos hoy en día, en colaboración con su hermano Santo Versace. Desde entonces la figura de Gianni hizo cada vez más respetado y, por ejemplo, uno de los primeros en explorar el cuero de alta costura.
Con una carrera hasta el momento acendencia, en julio de 1997 sus contribuciones al mundo de la moda tuvo un trágico fin, es decir, un hombre responsable de cuatro asesinatos, cometió el quinto, matando a tiros a Gianni. A partir de ese momento su hermana y consejera, Donatella Versace, se convirtió en la nueva fase de la empresa.
Donatella tomó todos los frentes de la empresa, incluyendo la creatividad. Revolucionó el negocio mediante la creación de nuevas marcas, tales como la Versace Beauty, especializada en el maquillaje; la Versace Young, con los productos para niños; el desarrollo del diseño para el interior de los aviones y helicópteros, en colaboración con el fabricante de Agusta Westland, y no puedo dejar de mencionar los hoteles, como el Palazzo Versace en Dubai.
