Português - Aproveitando que Carrie, Samantha, Charlotte e Miranda estão de volta 'Sex and the City 2', e a abertura da loja da Swarovski em plena Gran Vía, no coração de Madri, vou falar hoje um pouco da marca. Algumas pessoas devem estar se perguntando qual a relação da marca com o filme mais elegante do mundo. Todos os acessórios usados pelo quarteto utilizam cristais da marca austríaca.
Essa semana fui visitar a nova loja, e a primeira impressão que tive na entrada é de que estava entrando em um vale de cristal. A Swarovski colocou aí algumas de suas criações mais despojadas, como o famoso ursinho Puff, flores, peixes e uma infinidade de outras obras de arte que me fizeram permanecer na loja por um longo tempo, admirando uma por uma como um apaixonado. Não poderia esquecer da Olga, que me recebeu com um espontâneo, diferente daqueles que costumamos ver em lojas desa categoria, me deixando a vontade para apreciar cada centímetro quadrado.
Todas as peças da Swarovski são fabricadas em cristal puríssimo, utilizando a tecnologia Hotfix, desenvolvida pela própria empresa em 1975, dessa forma é possível a aplicação de cristais em uma diversidade de materiais que vão além da nossa imaginação. O segredo é guardado até hoje a sete chaves, tanto que visitas à fabrica são proibidas.
Seu fundador, Daniel Swarovski, começou em 1892 cortando cristais de forma manual para uma joalheria em seu país, tempos depois inventou uma máquina de corte automática com capacidade de lapidar cristais e outras pedras preciosas com uma perfeição e precisão inigualável. Três anos depois, em 1985, juntamente com toda a família, mudou-se para a cidade de Wattens, onde fundou a maior e mais prestigiada fabricante de cristais do mundo.
Os cristais da marca são encontrados nos mais diversos objetos e lugares, desde um painel de um carro, uma lustre, mobiliário, sapatos, e bolsas. Só a partir do momento em que seus filhos começaram a trabalhar com grandes estilistas, como Coco Chanel e Elsa Schiaparelli, nomes citados em um artigo recente, é que a marca começou a ter peso no mundo da moda.
Español - Aprovechando que Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda están de vuelta en 'Sex and the City 2' y la apertura de la tienda de Swarovski en Gran Vía, en el corazón de Madrid, voy hablar hoy un poco de la marca. Algunas personas se estarán preguntando cuál es la relación de la marca con la más elegante película del mundo. Todos los accesorios utilizados por el cuarteto utilizán cristales de la marca austriaca.
Esta semana visité la nueva tienda, y la primera impresión que tuve es que estaba entrando en un valle de cristal. En el nuevo espacio se puede ver algunas de sus más actuales creaciones, como el famoso oso Puff, flores, peces y un gran número de otras obras de arte que hicieron que me quedara en la tienda por mucho tiempo, admirando uno a uno. No podía olvidar Olga, quien me recibió con una sonrisa sincera y espontaneo, diferentesde los que suelen ver en las tiendas de esa categoría, dejándome libre para disfrutar de cada centímetro cuadrado.
Todas las piezas de la firma son hechas de cristal en estado puro utilizando la tecnología Hotfix, desarrollada por la empresa en 1975, por lo que es posible aplicar los cristales en una variedad de materiales que van más allá de nuestra imaginación. El secreto es guardado bajo siete llaves hasta hoy, y las visitas a la fábrica está prohibido.
Su fundador, Daniel Swarovski, empezó a trabajar con cristales en 1892 de manera manual para una joyería en su país, más tarde inventó una máquina automática capaz de pulir cristales y otras piedras preciosas con una precisión sin igual. Tres años más tarde, en 1985, junto con toda la familia, se trasladó a la localidad de Wattens, donde fundó la empresa de cristales más grande y de mayor prestigio en el mundo.
Los cristales de la marca son encuentrados en diversos objetos y lugares, desde un panel de un coche, hasta una araña de luces, muebles, zapatos y bolsas. Sólo después sus hijos comenzaron a trabajar con grandes diseñadores como Coco Chanel y Elsa Schiaparelli, nombres citados en un artículo reciente, es que la marca tuve una fuerte presencia en el mundo de la moda. s280510
