arquivos-diversos2

Life Behavior: Otra semana perfecta para la moda española / Mais uma semana perfeita para a moda espanhola

24.2.11

Otra semana perfecta para la moda española / Mais uma semana perfeita para a moda espanhola



Español - En esa semana han pasado muchas cosas importantes en el mundo de la moda, y compartiré con vosotros informaciones a través de varios articulos durante toda la semana. Para empezar la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) ha firmado un importante acuerdo de colaboración con la Federación Francesa de Prêt-À-Porter Feminino (FFPAPF).

Bueno, algunas personas pueden preguntarse: "¿Pero qué voy a ganar con eso?". El acuerdo prevé la cooperación entre ambas instituciones contra la falsificación y la protección de la propiedad intelectual, promover la formación de los jóvenes creadores de ambos países, además de garantizar que todos los creadores de ACME sean protagonistas en los eventos celebrados en París durante este año y el próximo. Hay más puntos en dicho acuerdo, no obstante, creo que los que acabo de mencionar son los elementos más importantes (desde mi punto de vista) para que continue la constante evolución de una industria que siempre se reinventa.

Otra noticia importante para los españoles, en este caso para la economía, es la abertura de la segunda tienda de Uno de 50 en París. La marca está en constante expansión a nivel internacional, y prevé la apertura de nuevas tiendas en Nueva York, Hong Kong, Londres y Brasil. ¡Tranquilos! En cuanto a Brasil, todavía es un deseo de la empresa, por lo menos es lo que nos dejó claro Sergio Vidaña (Head of Global Wholesale) durante una breve conversación que tuvimos durante la última edición de Giftrends. Por mucho que tengan grandes expectativas para el futuro, Uno de 50 todavía no se compara con el imperio de Adolfo Dominguéz, que se abre 80 a 90 nuevas tiendas por año.

Otra que crece, pero también innova es Women' secret, que a pesar de su nombre es una empresa española perteneciente al Grupo Cortefiel. Siguiendo la ola de concepto, después del estreno de la tienda "flagship" de Adolfo Domínguez, le toca a Women' secret abrir su tienda "It Shop". El concepto busca capturar las tendencias más avanzadas en relación con el diseño de interiores, y por lo tanto ofrecer una experiencia de compra diferente de lo usual. La nueva tienda está en la calle Orense, en Madrid.


Português - Embora essa semana tenha acabado de começar, muita coisa já aconteceu no mundo da moda, por esse motivo publicarei artigos onde pretendo compartilhar algumas dessas informações. Pra começar a Associação de Criadores de Moda da Espanha (ACME) acaba de assinar um importante acordo de colaboração com a Federação Francesa de Prêt-À-Porter feminino (FFPAPF).

Bom, algumas pessoas devem se perguntar: "Mas o que ganho com isso?". O convenio prevê a colaboração entre as duas instituições contra a falsificação e defesa da propriedade intelectual, promover a formação de jovens criadores em ambos os países, fazer com que todos os criadores da ACME se tornem protagonistas dos eventos celebrados em Paris durante esse ano e o próximo. Outros pontos também formam parte do convênio, no entanto creio que esses que acabo de citar são itens muito importantes para a constante evolução de um setor que sempre está se reinventando.

Outra noticia importante para os espanhóis, nesse caso para a economia, é a abertura de mais uma loja da Uno de 50 em Paris. A marca está em constante expansão internacional, e prevê a abertura de novas lojas em Nova Iorque, Hong Kong, Londres, além do Brasil. Calma! Em relação ao Brasil ainda é só um desejo por parte da empresa, pelo menos é o que deixou claro Sergio Vidaña (Head of Global Wholesale) durante uma breve conversa que tivemos durante a última edição da Giftrends. Por mais que tenha grandes previsões para o futuro, a Uno de 50 ainda não se compara ao império Adolfo Domínguez, que abre de 80 a 90 novas lojas por ano, ou seja, mais de uma por semana.

Outra que cresce, mas que também inova é a Women' secret, que apesar de seu nome trata-se de uma empresa espanhola, pertencente ao Grupo Cortefiel. Seguindo a onda, depois de Adolfo Dominguéz estreiar sua loja "flagship", é a vez da Women´secret abrir sua loja "It Shop". O conceito busca capturar tendências mais avançadas em relação a desenho interior, e assim oferecer uma experiência de compra diferente do habitual. A nova loja está na Calle Orense, em Madri.