arquivos-diversos2

Life Behavior: España-Brasil: moda en constante evolución / España-Brasil: moda em constante evolução

15.3.11

España-Brasil: moda en constante evolución / España-Brasil: moda em constante evolução



Español - Aunque muchos medios de comunicación españoles todavía dedican mucho espacio para hablar de la crisis económica que devasta en partes el país, las empresas españolas, y en este caso en especial las relacionadas con la moda, demostran que están en su mejor momento, al menos cuando se trata de la expansión internacional. Cualquiera que siga el LB ha sido testigo de grandes historias acerca de estos grandes planes de expansión.

Recientemente Renata Ruiz, del blog Moda Para Usar escribió un artículo sobre una de estas empresas, Adolfo Domníguez, que ve en países como Brasil, una gran oportunidad para ampliar sus dominios.

Sin embargo, Adolfo no es el único empresario español en la carrera por nuevos mercados, en definitiva, son muchas las empresas que anuncian con una frecuencia cada vez mayor sus nuevos planes.

Basta con leer blogs brasileños que comentan a diario de marcas extranjeras. Firmas francesas y americanas siempre ganan el foco, y aunque esto sea una noticia para ganar público, la moda española deja claro a los principales medios que gana aún más espacio. Muchos de ellos, a pesar de que abrió su tienda online hace poco tiempo, tienen su espacio en la red garantizado. De hecho Zara aumenta sus ventas de manera constante.

Por supuesto estas empresas no están solos en el campo de batalla digital, otro fenómeno que viene con toda su fuerza son las páginas web de compra colectiva, un concepto que nació en los Estados Unidos. Algunos servicios ofrecen hasta un 90% de descuento, algo que realmente ha convencido a muchos usuarios a unirse.

Mientras que España vende los productos ya terminados y con alto valor añadido, Brasil sigue vendiendo la materia prima de calidad. Por supuesto, mi país de origen es también reconocido hace algún tiempo, por los excelentes profesionales como estilistas, diseñadores y otras personas que hacen moda de alguna manera. No quiero unirme al "club" de los medios de comunicación que ayudan a vender una mala imagen de Brasil.

Dado que Brasil es el tema del artículo, comparto la información sobre la Cadeia Ecológica do Algodão Solidário - Justa Trama, que se está preparando para estrenar una colección propia en septiembre, en Italia, utilizando como materia prima el algodón ecológico, además de conseguir un importante acuerdo con un grupo de microempresas italiana, y en julio enviará dos toneladas de hilo de algodón que se utiliza en la fabricación de ropa interior. La Justa Trama se estableció en 2005 y actualmente reúne aproximadamente 700 personas.

Otro sector que siempre siempre se ha destacado, por lo menos en los últimos años en Brasil, es la franquicia, donde sólo en 2010 alcanzó poco más del 20% de crecimiento, señalando que el mercado brasileño es visto con buenos ojos por los inversores extranjeros.


Português - Embora muitos meios de comunicação espanhóis ainda sedem espaço para falar sobre a crise econômica que assola o país, empresas espanholas, e nesse caso especialmente as relacionadas à moda, mostram que estão em seu melhor momento, pelo menos quando se trata de expansão internacional. Quem acompanha o LB já deve ter testemunhado algumas grandes historias sobre esses grandes planos de crescimento.

Recentemente Renata Ruiz, do blog Moda Para Usar, escreveu um artigo sobre uma dessas empresas, nesse caso a Adolfo Domníguez, que vê em países como o Brasil uma grande oportunidade de expandir seus domínios.

No entanto Adolfo não é o único empresário espanhol na corrida por novos mercados, enfim, São muitas as empresas que anunciam com uma freqüência cada vez maior seus novos planos.

Dificilmente vejo um blog brasileiro comentar sobre outras marcas que não sejam as mesmas, quer dizer, não fogem do diário. Marcas francesas e americanas sempre ganham o destaque, e enquanto isso é notícia nos principais meios a moda espanhola ganha cada vez mais espaço. Muitas delas, embora tenham aberto sua loja online há pouco tempo, deixam claro que seu espaço na rede estava guardado. Prova desse ato é o constante aumento das vendas de lojas recentes, como a Zara.


Claro que elas não estão sozinhas no campo de batalha digital, outro fenômeno que vem com toda a sua força são as lojas de compra coletiva, um conceito que nasceu nos Estados Unidos. Alguns serviços oferecem até 90% de desconto, algo que realmente convence a muitos usuários a afiliar-se.

Enquanto Espanha vende produtos já acabados e de alto valor agregado, o Brasil continua vendendo matéria prima de primeira qualidade. Claro que meu país de origem também é reconhecido desde algum tempo por possuir excelentes profissionais, tais como designers de moda, estilistas e outros criadores, não quero entrar para o clube da mídia que colabora para vender uma péssima imagem do Brasil, enfim, isso é um assunto que rende “pano para a manga”, literalmente.


Já que o assunto é Brasil compartilho a informação da Cadeia Ecológica do Algodão Solidário - Justa Trama, que está preparando o lançamento de uma coleção própria em setembro, na Itália, usando como matéria prima um algodão ecológico, além de conquistar um importante acordo com um grupo de microempresas italianas, e por conta disso enviará até Julho duas toneladas de fios de algodão para ser utilizado na confecção de roupas íntimas. A Justa Trama foi criada em 2005, e atualmente reúne aproximadamente 700 pessoas envolvidas.

Outro setor que sempre está em constante evolução, pelo menos com maior destaque no Brasil, é o de franquias, onde somente em 2010 alcançou pouco mais de 20%, ou seja, está mais do que claro porque o mercado brasileiro é visto com bons olhos para o investidor estrangeiros.