arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: ¿Llegó a su fin la história de John Galliano - Christian Dior? (sin cotilleo) / Será o fim da história de John Galliano - Christian Dior? (sem fofoca)

2.3.11

¿Llegó a su fin la história de John Galliano - Christian Dior? (sin cotilleo) / Será o fim da história de John Galliano - Christian Dior? (sem fofoca)



Español - Los que me siguen en Twitter han sido testigos de mi indignación ante la ola de rumores sobre el caso de John Galliano, director creativo de Dior. En lugar de hacer comentarios personales que tengan valor, como su importancia para dicha casa francesa, prefieren opinar sobre su vida personal, en fin, profesionalidad vencida por el cotilleo. Peor aún, todo ello basado en los mensajes de otros usuarios de Twitter, o sea, sin una fuente fiable, además creo ciegamente que no tiene fundamento. Esperé que bajase un poco los humos para buscar información precisa y dejar de lado los tabloides sensacionalistas como The Sun. La fuente de información siempre debe ser fiable, y no podría obtener una mejor fuente que el respetado periódico español El Mundo.

Según la información publicada ayer, Dior despide a Galliano en los próximos días. "Condeno firmemente las palabras de John Galliano, que son totalmente contradictorias con los valores que siempre hemos defendido desde Christian Dior", dijo Sidney Toledano, el máximo responsable de Dior a través de un comunicado de prensa. Galliano había sido suspendido de sus funciones, pero ahora su situación se ha complicado aún más hasta el punto de perder su trabajo, y por supuesto, su posición de prestigio dentro de una de las marcas de lujo más respetados en el mundo.

No tengo la intención de defenderlo, mucho menos apoyar el hecho, pero con esta decisión tomada por la marca Dior, reafirma mi punto de vista de que siempre comenté con mis amigos, o sea, de que nadie es insustituible. ¿Pero cuando todo en la compañia tiene su cara y como consecuencia toma su identidad? ¿Todo esto podría ser olvidado como la mayoría de los malos momentos que vivimos en este mundo? Esto es algo que sólo el tiempo dirá, después de todo, a pesar de John Gallliano tener su importancia no se debe olvidar que hay intereses económicos detrás, y sustituir la identidad de una marca en una posición ya conquistada no es algo que se hace de la noche al día.


Português - Quem me acompanha no Twitter deve ter presenciado uma dose moderada de indignação em relação à maré de fofocas sobre o caso de John Galliano, diretor criativo de Dior. Ao invés do pessoal fazer comentários que tenha valor, como a importância do mesmo para a casa francesa, preferem opinar sobre sua vida pessoal, fazer julgamentos, enfim, profissionalismo vencido pela desgraça da fofoca. E o pior, tudo baseado encima de mensagens de outros usuários do Twitter, enfim, seja lá como se chame a fonte, acredito cegamente que não tem base. Esperei que a poeira baixasse para buscar informações precisas, e deixar de lado tablóides sensacionalistas como o The Sun, para trazer informações confiáveis. A fonte de qualquer informação precisa e deve ser sempre segura, e não poderia buscar melhor fonte que o respeitado jornal espanhol El Mundo.

Segundo informações publicadas ontem, Dior confirmou que vai despedir Galliano nos próximos dias. "Condeno firmemente as palavras de John Galliano, que são totalmente contraditórias com os valores que sempre defendemos desde Christian Dior", expressou Sidney Toledano, responsável máximo de Dior em um comunicado a imprensa. Anteriormente Galliano havia sido suspendido de suas funções, no entanto agora sua situação se tornou complicada ao ponto de perder seu emprego, e claro, sua prestigiada posição dentro de uma das marcas de luxo mais respeitadas no mundo.

Não tenho a intenção de defendê-lo, muito menos de apoiá-lo, claro que com essa decisão por parte da Dior, reafirma algo que sempre comento com amigos, ou seja, que ninguém é insubstituível. Mas é quando tudo relativo à empresa tem a sua cara e conseqüentemente leva sua identidade? Isso tudo poderá ser esquecido como a maioria dos momentos ruins que vivemos nesse mundo? Isso é algo que só o tempo dirá, afinal de contas apesar de John Gallliano ter sua importância não se pode esquecer que existe interesses financeiros por trás de tudo, e substituir uma identidade para uma marca em uma posição já conquistada não é algo que se faz da noite para o dia.