arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Se celebra en Moscú exposición "20 trajes para Rusia" / Exposição “20 trajes para Rússia" é celebrada em Moscou

1.4.11

Se celebra en Moscú exposición "20 trajes para Rusia" / Exposição “20 trajes para Rússia" é celebrada em Moscou


Español - A pesar de la moda española no tener la misma importancia internacional como Francia e Italia (sus principales competidores) las creaciones diseñadas por grandes nombres como Agatha Ruiz de la Prada, Amaya Arzuaga, Jesús del Pozo, Custo Barcelona, Devota & Lomba, Victorio & Lucchino, entre otros, llegan la capital rusa a través de la exposición "20 trajes para Rusia", que hace parte del Año Dual España-Rusia 2011.

Ministerio de Cultura, Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Asociación de Diseñadores de Moda de España (ACME) y el Instituto Cervantes son responsables de toda la organización. El lugar elegido para esta exposición es el Museo de Artes Decorativas, Aplicadas y Populares.

Serán expuestas, creaciones desarrolladas por 20 diseñadores españoles, inspirado en textos de escritores como Miguel Cervantes, Mario Vargas Llosa y García Márquez, y los rusos León Tolstoi, Nicolás Gogol, Anna Ajmátova, entre otros, además de belgas y húngaros.


Português - Embora a moda espanhola não tenha a mesma projeção internacional como França e Itália - seus maiores competidores - as criações desenhadas por grandes nomes como Agatha Ruiz de la Prada, Amaya Arzuaga, Jesús del Pozo, Custo Barcelona, Devota&Lomba, Victorio&Lucchino, entre outros, chegam à capital russa através da exposição "20 trajes para Rusia", que faz parte do Año Dual España-Rusia 2011.

Ministério de Cultura, Instituto Espanhol de Comércio Exterior (ICEX), Associação de Criadores de Moda da Espanha (ACME) e Instituto Cervantes são os responsáveis por toda a organização. O espaço escolhido para tamanha exposição é o Museu de Artes Decorativas, Aplicadas e Populares.

São desenhos desenvolvidos por 20 criadores espanhóis, inspirados en textos de escritores como Miguel Cervantes, Mario Vargas Llosa e García Márquez, e russos como Lev Tolstoi, Nicolás Gógol, Anna Ajmátova, além de, belgas e húngaros.

Ailanto - 'Cinco horas con Mario', de Miguel Delibes
Agatha Ruíz de la Prada - 'La fiesta del chivo', de Mario Vargas Llosa
Amaya Arzuaga - 'Delirio y destino', de María Zambrano
Ana Locking - 'Ella, los pájaros. Esa polilla que delante de mí revolotea', de Olvido García Valdés
Angel Schlesser - 'Historias de San Petesburgo. La avenida Nevski', de Nicolás Gógol
Custo Barcelona - 'La plaza del Diamante', de Mercé Rodoreda
Davidelfín - 'Exentos II', de Antonio Gamoneda
Devota & Lomba - 'Cien años de soledad', de Gabriel García Marquez
Duyos - 'Anna Karénina', de León Tolstói
Hannibal Laguna - 'Latitud', de José Angel Valente
Jesús del Pozo - 'Los años con Laura Díaz', de Carlos Fuentes
Juanjo Oliva - 'Musa. Otros poemas. El canto y la ceniza', de Marina Tsvetáieva
Lemoniez - 'Cuentos', de Antón Chejov
Loewe - 'Don Quijote de la Mancha', de Miguel de Cervantes
Lydia Delgado - 'Barrio de Maravillas', de Rosa Chacel
Miguel Palacio - 'La Reina de las Nieves', de Carmen Martín Gaite
Miriam Ocariz - 'Olvidado Rey Gudúd', de Ana María Matute
Roberto Torretta - 'Carlota Fainberg', de Antonio Muñoz Molina
Roberto Verino - 'La mujer de Lot', de Anna Ajmátova
Victorio & Lucchino - 'Soles', de Juan Gelman
________________________________________
Fechas:
Del 28/03/2011 al 01/05/2011
Horario de visita:
L, Mi,J,V,D - 10-00 - 18-00. S - 11-00 - 19-00. Cerrado los martes.
Lugar:
Muzey Dekorativno-prikladnogo iskusstva (Rusia)
Delegatskaya, 3 -
Moscu


.