arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: España: el país de los tocados / Espanha: o país dos 'tocados'

26.4.11

España: el país de los tocados / Espanha: o país dos 'tocados'

Español - Ya pregunté a muchos de mis amigos envoluncrados con el mundo de la moda, pero nadie sabe el nombre de este valioso complemento. En España se conoce como 'tocado', y por ese motivo cada vez que escribo un artículo suelo utilizar ese nombre.

Aunque habitualmente es más común ver su uso en las bodas o en eventos similares, en los barrios considerados más alternativos, e incluso en algunos eventos de moda, es posible ser testigo de de su presencia.

Hace unos días tuve el privilegio de conocer a Mélida Molina, una de esas personas que están detrás del diseño y de la confección de dichos curiosos y elegantes accesorios. Mélida me mostró algunos de los 'tocados' que había creado hace muy poco tiempo, además de mencionar acerca de su exposición en el espacio dedicado a los nuevos diseñadores, en el flagship de Adolfo Domínguez, en plena calle Serrano, que tendrá lugar a partir del próximo 04 de mayo, llegando a su final el 7 del mismo mes. La visita a su página web también es algo esencial.


Português - Já perguntei a muitos amigos envolvidos com moda, mas nenhum soube dizer o nome desse precioso complemento. Na Espanha é conhecido como ‘tocado’, e por esse motivo sempre que escrevo algum artigo onde cito tais criações utilizo esse nome.

Embora seja seu uso seja indicado para casamentos ou outro evento semelhante, em bairros considerados mais alternativos, e incluso em alguns eventos de moda, é possível presenciá-los.

Dias atrás tive o privilégio de conhecer Mélida Molina, uma dessas pessoas que estão por trás do desenho e confecção desses curiosos e elegantes complementos. Mélida me mostrou alguns dos ‘tocados’ que havia criado a pouquíssimo tempo, além de mencionar sobre a exposição dos mesmos no espaço dedicado a novos criadores, na flagship da Adolfo Domínguez, em plena calle Cerrano, que acontecerá apartir do próximo dia 4 de maio, terminando dia 7. A visita à sua página web também é algo imprescindível.