arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Mango promueve nueva edición de “El Botón - Mango Fashion Awards” / Mango promove nova edição do “El Botón - Mango Fashion Awards”

27.4.11

Mango promueve nueva edición de “El Botón - Mango Fashion Awards” / Mango promove nova edição do “El Botón - Mango Fashion Awards”

Español - Una de las marcas españolas más internacionales trae por la cuarta vez seguida uno de los eventos más importantes en el mundo de la moda, el concurso “El Botón - Mango Fashion Awards”. Su propósito es simplemente fomentar y potenciar la proyección internacional de los nuevos talentos de la moda.

Todos los participantes tendrán la oportunidad de presentar sus colecciones a un prestigioso jurado. Regalarán al ganador una ayuda de 300.000 euros, algo que ningún otro evento similiar ofrece, por lo menos cuando se habla de moda.

El jurado es representado por algunos de los centros de estudios más prestigiosos de Europa, son ellos: la Central Saint Martins School of Art and Design (Londres), Institut Français de la Mode (París); Istituto Marangoni (Milan); Royal Royal Academy of Arts (Antuérpia) e l’Escola Superior de Disseny (Barcelona). Recuerde que los representantes de la propia Mango también harán parte del jurado.

Nombres conocidos de la moda estuvieron presentes entre los miembros del jurado durante las tres últimas ediciones, como Valentino, Oscar de la Renta y Jean Paul Gaultier, los cuales se han hecho cargo de la entrega de los premios, respectivamente, el dúo belga formado por Sandrina Fasoli y Michaël Marson, ganadores de la primera edición; al coreano Lee Jean Youn, ganador de la segunda celebración; y finalmente la belga de origen israelí Helena Lumelsky, la ganadora de la última edición.

La nueva edición comenzó el 15 de febrero y se extiende hasta el último día del mes de julio, y tienen como requisito que los participantes tengan menos de 35 años.


Português - Uma das marcas espanholas mais internacionais trás pela quarta vez seguida um dos eventos mais importantes do mundo da moda, trata-se do concurso “El Botón - Mango Fashion Awards”. Sua finalidade é simplesmente promover e potencializar a projeção internacional de novos talentos do universo fashion.

Todos os concursantes terão a oportunidade de apresentar suas coleções a um prestigioso jurado. O ganhador terá uma ajuda mais que satisfatória de 300.000 euros, valor que nenhum outro concurso dessa categoria oferece.

Os jurados representarão alguns dos centros de estudo mais prestigiados da Europa, são eles: Central Saint Martins School of Art and Design (Londres); Institut Français de la Mode (Paris); Istituto Marangoni (Milão); Royal Royal Academy of Arts (Antuérpia) e l’Escola Superior de Disseny (Barcelona). Vale lembrar que representantes da própria Mango também formarão parte do jurado.

Nomes conhecidos da moda estiveram presentes entre os jurados durante as três últimas edições, como Valentino, Oscar de la Renta e Jean Paul Gaultier, que se encarregaram de entregar os prêmios, respectivamente a dupla belga formada por Sandrina Fasoli e Michaël Marson, ganhadores de da primeira edição; ao coreano Lee Jean Youn, vencedor da segunda celebração; e por último à belga de origem israelense Helena Lumelsky, a felizarda da última edição.

A nova convocatória começou no dia 15 de fevereiro passado e se estende até o último dia do mês de julho, e é preciso ter menos de 35 anos para participar.