arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Exclusividad más allá de las fronteras españolas / Exclusividade além das fronteiras espanholas

26.5.11

Exclusividad más allá de las fronteras españolas / Exclusividade além das fronteiras espanholas

Español - Aunque esté un poco lejos de donde vivo, gracias a Internet pude conocer un poco más de esa tienda preciosa, y por supuesto las creaciones para la venta en su espacio. 'El Vestidor de Lola' es el resultado del duro trabajo de dos hermanas nacidas en Asturias, una de las maravillosas regiones de España.

Todo comenzó en 2009 cuando la idea inicial era abrir una tienda de ropa y complementos en el barrio de Florida, en Oviedo, teniendo como filosofía el diferencial de buscar productos exclusivos, o sea, que fueran artículos que no se encontrase en otras tiendas de la ciudad.

El resultado de tal esfuerzo hizo que en el mismo año (abril de 2009), El vestuario de Lola se convertiera en algo real con la apertura de la primera tienda (Calle Manuel del Fresno). En la actualidad se pueden encontrar en sus estanterías y escaparates creaciones de artistas españoles e internacionales, como Francia, Estados Unidos e Inglaterra, priorizando siempre productos exclusivos.

Ya en 2010 fue la vez de la inauguración de la segunda tienda (Calle Melquíades Álvarez), y por lo tanto podemos asegurar que muy pronto podemos ser sorprendido por la apertura de una tercera tienda.


Português - Embora esteja longe de onde vivo, graças a Internet pude conhecer um pouco mais dessa preciosa loja, e claro, as criações a venda em seu espaço. 'El Vestidor de Lola' é o resultado de muito trabalho de duas irmãs nascidas em Astúrias, uma das muitas belas regiões espanholas.

Tudo começou em 2009, quando a idéia inicial era abrir uma loja de roupas e complementos no bairro de Florida, em Oviedo, tendo como filosofia o diferencial de produtos exclusivos, ou seja, que se possam encontrar artigos diferenciados do que se encontrava em outras lojas da cidade.

O resultado de tamanho esforço fez com que no mesmo ano, especificamente em Abril de 2009, El Vestidor de Lola se tornasse algo real, com a abertura da primeira loja (Calle Manuel del Fresno). Atualmente podem ser encontrados em suas vitrines e prateleiras criações de artistas espanhóis e internacionais, vindos de países como França, Estados Unidos e Inglaterra, priorizando sempre produtos exclusivos.

Já em 2010 foi a vez da inauguração da segunda loja (Calle Melquíades Álvarez), e dessa forma podemos assegurar que em muito pouco tempo poderemos ser surpreendidos com a abertura de uma terceira loja.