arquivos-diversos2

Copia_de_seguridad_de_Arquivos diversos Copia_de_seguridad_de_Arquivos diversos Copia_de_seguridad_de_Arquivos diversos Copia_de_seguridad_de_Arquivos diversos Arquivos diversos

Life Behavior: Elvira Valle y Les Cocons: creador y creación / Elvira Valle e Les Cocons: criador e criação

3.6.11

Elvira Valle y Les Cocons: creador y creación / Elvira Valle e Les Cocons: criador e criação



Español - Hace unos días, entrevisté a Elvira Valle, una mujer dueña de una creatividad impresionante. Elvira es responsable de Les Cocons, una marca que nació en 2007 con el objetivo de hacer 'tocados' y otros complementos, además está planeando en un futuro proximo crear bolsos, entre otros artículos de moda. Tratando de diferenciarse en un mercado cada vez más industrializado todas sus creaciones son hechas de forma artesanal, teniendo el sello 100% 'Made Spain'. Sus creaciones se pueden encontrar en las tiendas de algunas ciudades como Ferrol, Santiago, A Coruña, Pontevedra, Vigo y Boiro.

Para los clientes que buscan un servicio más personal, también pueden irse directamente al estudio de la artista ubicado en la ciudad de Vigo, además de la posibilidad de realizar compras a través de la tienda online. Quién vive en Madrid tendrá la oportunidad de conocer de cerca todas las creaciones de Elvira entre los días 13 y 18 de junio en el espacio B4ZAAR, que está dentro de la flagship store de Adolfo Domínguez, en la Calle Serrano. Se desea saber un poco más puede hacer una visita a su blog.


Português - Dias atrás entrevistei Elvira Valle, uma mulher dona de criatividade impressionante. Elvira é a responsável pela Les Cocons, marca que nasceu em 2007 com o objetivo de confeccionar 'tocados' e outros complementos, além de já estar planejando criar para um futuro próximo bolsas, entre outros itens de moda. Buscando diferenciar-se em um mercado cada vez mais industrializado um dos diferenciais da marca é a confecção artesanal, levando o selo de 100% 'Made Spain'. Suas criações podem ser encontradas em lojas de algumas cidades espanholas como Ferrol, Santiago, A Coruña, Pontevedra, Vigo ou Boiro.

Para os clientes que buscam um atendimento mais pessoal também se pode ir diretamente ao ateliê da artista instalado na cidade de Vigo, além da possibilidade de efetuar compras através da loja online. Quem vive em Madrid poderá conhecer de perto todas as criações de Elvira entre os dias 13 e 18 de junho no espaço B4ZAAR, que está dentro da flagship store da Adolfo Domínguez, na Calle Serrano. Quem quiser conhecer um pouco mais pode fazer uma visita ao seu blog.