arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Elie Saab y ELIE SAAB Le Parfum: una sola alma / Elie Saab e ELIE SAAB Le Parfum: uma só alma

15.7.11

Elie Saab y ELIE SAAB Le Parfum: una sola alma / Elie Saab e ELIE SAAB Le Parfum: uma só alma



Español - A principios de esta semana asistí a un evento muy concurrido: la presentación de ELIE SAAB Le Parfum, el primer perfume del gran maestro Elie Saab, un libanés autodidacta en la industria de la moda, que con apenas 18 años de edad ya demostró su talento para crear, y además ya sabia coser desde que era un niño. A pesar de que Elie ha ido a París en 1981 para estudiar diseño de moda, elegió volver a su país en 1982, cuando en pleno apogeo de la guerra civil en Beirut, decidió empezar su trayectoria en el mundo de la moda, en que marcaría su vida, creando su propia marca de ropa, especialmente vestidos de novia. En ningún momento Elie asistió a un curso de especialización, y tampoco ha trabajado para otras casas.

Su importancia para la moda es tanta, que en 1997 el visionario diseñador libanés fue el primer no-diseñador italiano a convertirse en miembro de la Cámara Nacional de Moda Italiana, presentando su primera colección en este mismo año en Roma. Otra gran conquista en su carrera fue la aparición de la actriz Halle Berry en el Oscar de 2002 llevando una de sus creaciones a la alfombra roja.



Sin embargo, su cliente más renombrada es sin duda, la reina Rania de Jordania, que primeramente es su amiga. Raina le ayudó a ganar mucho reconocimiento internacional, y no es una casualidad el hecho de que muchos editores de moda se refieren a Elie como el costurero de las reinas y celebridades.

Este libanés de 47 años es responsable de muchos logros extraordinarios. Entre ellos está el número de vestidos de alta costura que produce anualmente. Valentino se mantuvo en la primera posición por muchos años, haciendo alrededor de 100 piezas al año, aunque Elie ya ha superado esa cifra, alcanzando los 1000 vestidos. Vale resaltar que aunque su producción es mayor, el nivel de calidad sigue siendo alta. Para tener una idea, son utilizados en cada creación cerca de 120 horas y seis personas.

En algunos artículos que he leído acerca de Elie, se nota que él siempre se queda contento cuando asocian su nombre a su país, y en una antigua entrevista en una cadena de televisión dijo que no hay nada más gratificante que eso. Para un hombre que comenzó su carrera en el medio del conflicto y donde su único cliente era su vecina, todo eso sirve para demostrar que cuando hay talento si puede ir muy lejos. Elie no se olvida de agradecer siempre a su esposa - que la conoció en una visita a uno de sus talleres en París, cuando acompañó a su hermana. Y dice que ella siempre le ayuda y le inspira a cada nuevo diseño. Aunque muchos de sus vestidos puedan parecer simple a primera vista, todos ellos tienen un lujo que algunos expertos de la moda resumen como algo brutal.



Finalmente, después de resumir la trayectoria de un maestro, es el momento idóneo para hablar de la creación, que, por cierto, era esperada por la prensa desde hace algún tiempo. Aunque su lanzamiento ha sido en el último día 4, el producto sigue estando restringido a la venta en ciertos mercados. Su nombre es Elie Saab Le Parfum.

En muchos momentos de la presentación de su fragancia me quedé con los pelos de punta. Las razones eran muchas, entre ellas, el encanto y la pasión visible en cada proceso, pasando por la elección de las esencias, hasta el diseño del envase de vidrio, entre otros pasos importantes.

En el momento de la evaluación del perfume era posible oler el azahar y el jazmín, además de otras especias, algo definitivamente sexy, nada más y nada menos, es decir, en su "punto justo". Algo que estoy seguro de que mi esposa la va a encantar, y desde luego disfrutar de este momento, ya que he tenido el privilegio de adquirir una unidad de ese maravilloso perfume para regalarla.

Nadie tuvo acceso a los videos presentados, donde es posible conocer los testimonios de personas que estuvieron directamente involucradas en el proceso de creación del producto, publicidad y otros detalles importantes para el nacimiento de una gran creación. Entre algunos nombres destaco Sylvie de France, responsable del diseño de la botella, y que tuve el privilegio de estar al lado Elie durante varios meses, incluso en su casa, viviendo entre su familia. Otro nombre es del perfumista Francis Kurkdjian (más adelante dedicaré un artículo a Francis), creador de Le Male de Jean Paul Gaultier, y responsable de la fragancia de Elie.

Detalles que hacen recordar el Líbano fueron incorporados de forma simbólica en el cartonaje, donde la línea dorada representa la luz de Beirut; el color predominante es el mármol que se encuentra en sus tiendas en Londres, París, Dubai y Beirut; además del blanco que está en el centro y arriba, un homenaje a las mujeres.



La linea suplementaria también es algo que vale la pena conocer, personalmente me encantó la crema de hidratación para la piel. Para que puedan saber cuanto cuesta cada producto, publico en este mismo artículo una reproducción fotográfica de la lista de precios. La línea está compuesta pela Crème Parfumée pour le Corps, el Lait Parfumé pour le Corps, la Crème de Douche Parfumée y el Déodorant Parfumé.




Português - No inicio dessa semana estive presente em um evento muito concorrido: a apresentação do ELIE SAAB Le Parfum, o primeiro perfume do grande mestre Elie Saab, um libanês autodidata no setor da moda, que com apenas 18 anos de idade já mostrava seu talento para criar, afinal de contas já costurava desde que era criança. Embora Elie tenha ido a Paris em 1981 para estudar desenho de moda, decidiu regressar ao seu país em 1982, quando em pleno apogeu da guerra civil de Beirute, resolveu iniciar uma trajetória que marcaria sua vida, criando sua própria marca de roupas, sobretudo vestidos de noiva. No final das contas Elie nunca freqüentou um curso de especialização, muito menos trabalhou para outras casas.

Sua importância para a moda é tanto que em 1997 o estilista e visionário libanês foi o primeiro estilista não italiano, a se converter em membro da Câmara Nacional de Moda Italiana, apresentando sua primeira coleção nesse mesmo ano em Roma. Outro marco em sua carreira foi à aparição da atriz Halle Berry vestindo um de suas criações durante a cerimônia do Oscar, em 2002.


No entanto, a maior de suas clientes é sem dúvida a Rainha Rania de Jordânia, que além de tudo é sua amiga. Raina lhe ajudou a ganhar muita projeção internacional, e não é sem motivo que muitos editores de moda costumam se referir a Elie como o costureiro das rainhas e celebridades.

Esse libanês de 47 anos ainda é dono de conquistas extraordinárias. Uma delas é o número de vestidos de alta costura que produz anualmente. Valentino se manteve no posto de maior criador desse tipo de vestido, confeccionando cerca de 100 peças anuais, entretanto Elie já ultrapassou esse número, chegando a 1000 vestidos. Vale a pena mencionar que por mais que se confeccione mais, o nível de qualidade se mantém elevado. Para se ter uma idéia é empregada em cada criação cerca de 120 horas e seis pessoas.


Em alguns artigos que já li sobre Elie, sempre se mostra feliz quando seu nome é associado ao seu país, e em uma antiga entrevista concedida a uma emissora de televisão comentou que não há nada mais recompensador que isso. Para um homem que iniciou sua trajetória em meio a conflitos e onde sua única cliente era a sua visinha de edifício, isso tudo serve para mostrar que onde existe talento nada pode ser um obstáculo. Elie não se esquece de agradecer sempre à sua mulher – que conheceu em uma visita a um de seus ateliês em Paris, quando acompanhava sua irmã - quando lhe perguntam quem lhe ajudou, ou inspira cada novo desenho. Embora muitos de seus vestidos possam parecer simples à primeira vista, todos eles possuem um luxo que alguns especialistas em moda nomeiam como algo brutal.




Enfim, depois de resumo sobre a trajetória de um mestre, é a vez de falar um pouco sobre a criação, que, aliás, estava sendo esperada pela imprensa especializada há algum tempo. Embora seu lançamento tenha sido no último dia 4, o produto ainda está restrito para vendas em poucos mercados. Seu nome é ELIE SAAB Le Parfum.


Em muitos momentos da apresentação de sua fragrância fiquei de pelo arrepiado. Os motivos eram muitos, entre eles o encanto e paixão visíveis no depoimento de Alie em cada processo, passando pela escolha do frasco, desenvolvimento do desenho, busca pela melhor essência, entre outras importantes etapas.

Durante o momento de apreciação do perfume era possível sentir o cheiro de flor de laranjeira e jasmim, além da adição de outras essências que fizeram com que não parasse de experimentar, definitivamente sexy, sem mais e nem menos, ou seja, no ponto ideal. Algo que minha mulher vai adorar, e com certeza desfrutarei desse momento.



Infelizmente não tive acesso aos vídeos apresentados, onde é possível conhecer depoimentos de pessoas que estiveram diretamente envolvidas no processo de criação do produto, publicidade e outros detalhes importantes para o nascimento de uma grande criação. Entre alguns nomes destaco Sylvie de France, responsável pelo desenho do frasco, e que teve o privilegio de vivera o lado de Elie durante alguns meses, indo até mesmo à sua casa, vivendo entre sua família. O perfumista Francis Kurkdjian (em breve dedicarei um artigo a Francis), criador de Le Male de Jean Paul Gaultier, é o responsável pela frangância.




Detalhes que fazem lembrar o Líbano foram incorporados de maneira simbólica na embalagem, onde a linha dourada representa a luz de Beirute; a cor predominante representa o mármore que existe em suas lojas em Londres, Paris, Dubai e Beirute; além do branco que está ao centro e acima, uma homenagem a mulher.

A linha complementaria também é algo que vale a pena conhecer, e particularmente adorei o creme de hidratação da pele. Para que possam saber quanto custa cada produto publico nesse mesmo artigo uma reprodução fotográfica da lista de preços. A linha é composta pela Crème Parfumée pour le Corps, o Lait Parfumé pour le Corps, a Crème de Douche Parfumée e o Déodorant Parfumé.