arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Roca Barcelona Gallery : "20 trajes: Diálogos entre la moda y literatura"

8.7.11

Roca Barcelona Gallery : "20 trajes: Diálogos entre la moda y literatura"


Español - Ayer he recibido una noticia muy valiosa, tanto para la moda española, como para la literatura, es la exposición "20 trajes: Diálogos entre la moda y literatura", que se pueden ver en el Roca Barcelona Gallery a partir del proximo día 11.

La exposición es organizada por Roca y la Asociación de Creadores de Moda de España, fruto del resultado de una colaboración con ICEX, Ministerio de Cultura y el Instituto Cervantes. En su total son 20 creadores españoles de prestigio internacional indiscutible, que literalmente "visten" 20 fragmentos de la literatura rusa e hispanoamericana. ¡Algo realmente imperdible!

Algunos deven estar preguntándose quienes son esos grandes nomes de la moda española responsables por la unión entre la moda y la literatura, y por supuesto que no dejaría de compartir esa valiosa información, son ellos: Loewe, Victorio & Luchino, Hanníbal Laguna, Duyos, Roberto Verino, Ana Locking, Juanjo Oliva, Lemoniez, Devota & Lomba, Agatha Ruiz de la Prada, Jesús del Pozo, Davidelfín, Miriam Ocáriz, Ailanto, Custo Barcelona, Miguel Palacio, Roberto Torretta, Amaya Arzuaga, Lydia Delgado e Ángel Schlesser.

Que la moda es una parte fundamental de la cultura de una sociedad nadie se atreve a cuestionar (aunque no le guste el tema de la moda). Modesto Lomba, presidente de la Asociación de Diseñadores de Moda de España refuerza esta idea diciendo que la moda es una parte fundamental del engranaje cultural, dejando muy claro que se trata de una "industria cultural".

Entre los autores rusos están Chéjov, Tolstói, Anna Ajmátova y Nikolái Gógol. En el otro lado están Cervantes, Ana M ª Matute, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa.

Vale la pena destacar que Loewe viste a Dulcinea, personaje de "Don Quijote de la Mancha", considerado el libro más conocido de Miguel de Cervantes; Roberto Verino es responsable de ‘La mujer de Lot’, de Anna Ajmátova; Devota & Lomba viste "Cien años de soledad "de Gabriel García Márquez; Duyos busca inspiración para Anna Karenina, de Lev Tolstói, sin olvidar a Angel Schlesser, que da vida a ‘Avenida Nevski’, de Nikolái Gógol. De todos modos es una gran oportunidad de ver arte y moda juntos hasta el 16 de octubre. La dirección es Calle Joan Güell, 211-213 - Barcelona. El horario al público es de lunes a sábado (de 10h a 20h), abriendo a los domingos (de 10h a 14h). La entrada es libre.


Português - Ontem recebi uma noticia muito valiosa, tanto para a moda espanhola, quanto para a literatura, trata-se da exposição “20 trajes: Diálogos entre moda y literatura”, que poderá ser vista no Roca Barcelona Gallery apartir do próximo dia 11.

A exposição é organizada pela própria Roca e a Associação de Criadores de Moda, fruto de uma colaboaracao com ICEX, Ministério da Cultura e Instituto Cervantes. São ao todo 20 criadores espanhóis de prestigio internacional inquestionáveis, que literalmente “vestem” 20 fragmentos da literatura russa e hispano-americana. Algo realmente imperdível!

Alguns devem estar se perguntando que são esses grandes nomes da moda espanhola responsáveis pela união entre moda e literatura, e claro que não deixaria essa preciosa informação de lado, e aí estão: Loewe, Victorio & Luchino, Hanníbal Laguna, Duyos, Roberto Verino, Ana Locking, Juanjo Oliva, Lemoniez, Devota & Lomba, Agatha Ruiz de la Prada, Jesús del Pozo, Davidelfín, Miriam Ocáriz, Ailanto, Custo Barcelona, Miguel Palacio, Roberto Torretta, Amaya Arzuaga, Lydia Delgado e Ángel Schlesser.

Que a moda é parte fundamental na cultura de uma sociedade, isso ninguém ousa questionar (até mesmo o que não possuem “simpatia” por moda). Modesto Lomba, presidente da Associação de Criadores de Moda da Espanha reforça esse pensamento dizendo que a moda é parte fundamental da engrenagem cultural, insinuando que se trata de uma “indústria cultural”.

Entre os autores russos estão Chéjov, Tolstói, Anna Ajmátova e Nikolái Gógol. Do outro lado estão Cervantes, Ana Mª Matute, Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa

Vale destacar que Loewe veste Dulcinea, personagem do ‘Don Quijote de la Mancha’, considerado o livro mais reconhecido de Miguel de Cervantes; Roberto Verino cria se encarrega de ‘La mujer de Lot’, de Anna Ajmátova; Devota & Lomba veste ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Márquez; Duyos se inspira para vestir Anna Karénina, de Lev Tolstói; sem esquecer-se de Ángel Schlesser, que dá vida a ‘Avenida Nevski’, de Nikolái Gógol. Enfim, tamanha oportunidade de ver tanta arte reunida termina em 16 de Outubro. O endereço é Calle Joan Güell, 211-213, - Barcelona. O horário de funcionamento é de segunda a sábado (10h às 20h), abrindo aos domingos (10h às 14h). A entrada é livre.