arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: La inspiración y sus límites / A inspiração e seus limites

9.8.11

La inspiración y sus límites / A inspiração e seus limites

Español - ¡En primer lugar buenas tardes a todos! En los últimos días me fijé en mi timeline en Facebook y Twitter, que muchos de vosotros ya están disfrutando de las vacaciones a tope desde los primeros días del mes de agosto, por lo menos en el continente europeo, ya que por ejemplo, en Brasil, las vacanciones empezan para la mayoría en enero. O sea, aunque estoy en Madrid (al menos hasta el viernes) voy a estar actualizando el blog con frecuencia. Hoy quiero llamar la atención de todos para algo muy grave: las copias. No me refiero sólo al robo  de los contenidos publicados por los demás, sino algo aún más valioso: la creatividad.

Aunque muchas personas y firmas continuen afirmando que sus creaciones son fruto de su imaginación, o del trabajo de sus creadores, aún es posible ver que las cosas no son lo que parecen. En España, por ejemplo, el mayor grupo textil del país siempre ha sido acusado por algunos amantes de la moda - además de muchos consumidores - por no vender productos originales, es decir, basándose en colecciones de otros gigantes del mercado.

En el caso de Brasil, el país siempre ha sido visto por el mercado internacional como un lugar donde la creatividad es algo dominante, sin embargo, esto no es lo que parece estar sucediendo, por lo menos es lo que muestra el blog 'Copy Paste Fashion Week', que en estos días viene recibiendo un gran destaque por parte de los medios de comunicación especializados. La razón de todo este ruido son algunas fotos donde se puede ver claramente de dónde viene la inspiración de muchos de los responsables que pusieron Brasil entre uno de los países exportadores de moda más creativos del mundo.

¿Mera coincidencia? ¡Yo dudo muchisimo! Antes de publicar mi opinión cuanto a este caso, he tratado de conocer la opinión de algunas personas involucradas con la moda, sobre todo algunos diseñadores españoles y brasileños. Aunque algunos defendían los presuntos "acusados", argumentando que la moda es sobretodo inspiración, y era precisamente eso que estaban haciendo. Sin embargo, yo particularmente  no veo de esta manera, y mi opinión sobre esto es que incluso la inspiración tiene sus límites. En la marea de falta de creatividad, Brasil no está solo, solo hace falta ver las fotos de abajo para tener una idea de lo que quiero decir, en fin, después de todo, una imagen vale más que mil palabras, ¿no cres?








Português - Primeiramente bom dia a todos! Nesses últimos dias tenho testemunhado através do meu timeline no Facebook, além do Twitter, que muitos de você já estão desfrutando das férias que já toma conta do continente europeu desde o primeiro dia de agosto (no Brasil, por exemplo, as férias para a maioria são em janeiro). Enfim, enquanto não saio de Madri (pelo menos até sexta-feira) estarei atualizando o blog freqüentemente. Hoje quero chamar a atenção de todos para algo muito sério: as cópias. Não me refiro somente ao roubo descarado de conteúdos publicados por uns e outros, e sim de algo ainda mais valioso: a criatividade.

Embora muitas pessoas e marcas continuem afirmando que suas criações são fruto de sua imaginação, ou de um grupo de criadores próprios, ainda sim podemos testemunhar que as coisas não são como parecem. Na Espanha, por exemplo, o maior grupo têxtil do país sempre foi acusado por alguns profissionais da moda - inclusive consumidor final - de venderem produtos frutos de cópias, baseando-se em coleções de outros gigantes do mercado.

No caso do Brasil, o país sempre foi visto pelo mercado internacional como um lugar onde a criatividade é algo dominante, no entanto isso não é o que parece estar acontecendo, pelo menos é o que nos mostra o blog 'Copy Paste Fashion Week', que nesses últimos dias está ganhando um destaque descomunal entre os meios de comunicação especializados. O motivo de todo esse barulho são algumas fotos onde se pode comprovar claramente de onde vem a inspiração de muitos dos responsáveis que posicionam o Brasil entre um dos países exportadores de moda mais criativos e sensuais do mundo.

Mera coincidência? Duvido! Antes de publicar minha opinião sobre esse caso, procurei conhecer a opinião de alguns envolvidos com moda, principalmente estilistas, tanto espanhóis, quanto brasileiros. Alguns defenderam os “acusados”, argumentando que moda é sobretudo inspiração, e era justamente isso que estavam fazendo. No entanto não vejo dessa forma, e minha opinião sobre isso é que até mesmo a inspiração tem seus limites. Nessa maré de falta de criatividade, o Brasil não está só, basta ver as fotos abaixo para terem uma idéia do que quero dizer, afinal de contas uma imagem vale muito mais que palavras.