arquivos-diversos2

Life Behavior: ESPECIAL: Marrakesh (parte 1)

22.10.11

ESPECIAL: Marrakesh (parte 1)




Español - Como algunos han notado a través de mi perfil en Facebook, y Twitter, estuve recientemente en Marruecos, específicamente en la ciudad de Marrakech. Fue la primera vez que pisaba un país árabe, y debo confesar que el miedo fue mi primera reacción (esto luego cambió..)

No más bajar del avión, las autoridades locales nos llamaron la atención por estar tomando imágenes del aeropuerto y que eso no estaba permitido, sin embargo, después de pasar por los controles de seguridad traté de sacar algunas fotos, por supuesto, con  permiso de las autoridades.



Antes de empezar el viaje a una de las ciudades más visitadas por los turistas, busqué más informaciones para obtener el máximo beneficio durante nuestra estancia de cuatro días. Uno de estos importantes consejos era regatear, desde el taxi hasta las futuras compras en los famosos mercados.

Para que tengáis una idea, 1 euro equivale a aproximadamente 11 dirhams. En muchos casos los precios son realmente muy atractivos, como el caso de las tarifas de los taxis. En nuestro caso la primera experiencia fue entre el aeropuerto y el hotel, un largo camino donde pagamos 150 dirhams, lo que en otros países (por ejemplo, Brasil y España) costaría mucho más, además, la probabilidad de negociar es imposible.



Mientras que muchas personas tienen siempre en mente conocer los lugares de costumbre, estábamos ansiosos por salir de las rutas tradicionales y aventurarse un poco más.

Juliana (mi esposa) ya había hecho la reserva en el hotel un par de semanas antes en un hotel de 3 estrellas: habitación con aire acondicionado (allí hace falta...), piscina situada en la azotea, un desayuno donde los quesos y el pan fueron los protagonistas, sin olvidar mencionar el té de menta (de acuerdo con el personal del hotel, sirve para reanimar, tranquilizar y tonificar) y el msemmen (una especie de crepe hecho con harina de maíz) con amlou (una pasta de almendras mezclada con miel).

Después de nos instalar, el siguiente paso fue buscar un mapa turístico de la ciudad, algo que se puede encontrar fácilmente en la recepción del mismo hotel, a continuación, buscamos la localización de la Medina, una ciudad antigua, protegida por una muralla, donde la concentración de los turistas es altíssima, debido a una multitud de tiendas donde se puede encontrar de todo.

Aunque estavamos en un país musulmán, hemos sido testigos de muchas personas con vestidos súper cortos, en turistas y en locales. Una fuente local nos explicó un poco más acerca de  este polémico tema. Hace unos meses, el rey cambió algunas leyes, y uno de ellas era el uso de vestidos cortos, intentando igualar los derechos con respecto a la libertad, en fin, por este y otros motivos es que Marruecos es visto por uno de los países musulmanes más liberales. Nuestro nuevo amigo marroquí nos dijo: "Los marroquíes son musulmanes de la boca para afuera", o sea, un tema tan extenso que yo prefiero poner fin antes mismo de empezar.



Con respecto al comercio siempre había oído que los turcos eran buenos comerciantes, pero tenéis que estar entre los laberintos de pequeñas calles de la Medina (y fuera de ella) para ver que los marroquíes no quedan detrás, incluso en la mayoría de los casos se convierten en una pesadilla, o sea, que no te dejan en paz aún que esté distante de su tienda o otro punto de venta. "¿Quieres un zapato? El número 42? De qué color? Te sirve un rojo?". Es decir, preguntan y responden por tí, solamente a la espera del pago.

Es fácil presenciar el entusiasmo de muchos turistas con la cantidad de variedad (incluso nosotros, en algunos momentos), y que acaban comprando por impulso, en muchos casos por la presión, en otros casos por el temor de que el comerciante le pueda hacer algo (en muchos momentos cambian el tono voz tratando de intimidar).

Hasta finales de este mes publicaré una serie de posts comentando la experiencia (moda, cultura, gastronomía, etc), y Juliana será responsable de todo lo que se refiere a la cocina, por lo tanto estén atentos a las frecuentes publicaciones. A lo largo de estes días las fotografías serán publicadas en partes, después de todo, son casi 700 imágenes, además de algunos videos.






Português - Como alguns já devem ter notado através do meu perfil no Facebook, e principalmente no Twitter, recentemente estive em Marrocos, especificamente na cidade de Marrakesh. Nunca havia pisado em um país árabe, e confesso que minha primeira impressão foi assustadora (isso logo mudou).

Chegando ao aeroporto já fomos advertidos pelas autoridades locais de que não era permitido fazer fotos onde estávamos, no entanto, depois de passar pelos controles de segurança tratei de registrar algumas imagens do saguão, onde pedi autorização para registrar imagens.

Antes de embarcar no avião com destino a uma das cidades mais visitadas pelos turistas buscamos algumas informações para extrair o máximo de vantagens durante nossa estadia de quatro dias. Uma dessas dicas importantes era pechinchar, desde o taxi até as futuras compras nos famosos mercados.


Para que tenham uma idéia antes, 1 euro equivale a 11 dirhans, e em muitos casos alguns valores chegam a ser realmente atraentes, é o caso das tarifas de taxi. No nosso caso a primeira experiência foi entre o aeroporto e o hotel, uma rota longa onde gastamos 150 dirhans, algo que em outros países (exemplo: Brasil e Espanha) custaria muito mais, além disso, a probabilidade de negociar é algo impossível.

Embora muitas pessoas planejem conhecer os lugares habituais, já estávamos loucos para sair totalmente das rotas tradicionais e nos aventurar um pouco mais (em muitos momentos fomos além).

Juliana (minha esposa) já havia feito as reservas no hotel algumas semanas, e embora fosse um hotel de três estrelas, nosso quarto tinha ar condicionado, além de poder usar a piscina localizada na cobertura, um café da manha onde os queijos e os pães eram as protagonistas, sem esquecer-se de mencionar o chá de menta (segundo o pessoal do hotel, serve para reanimar, tranqüilizar e tonificar a pele) e o msemmen (espécie de crepe elaborado com farinha de milho) com amlou (uma pasta de amêndoa misturada com mel).


Depois de chegarmos ao hotel o seguindo passo era buscar um mapa turístico da cidade, que pode ser facilmente encontrado na recepção, e em seguida localizar a Medina, uma antiga cidade protegida por grandes muralhas, onde a concentração de turistas é altíssima, devido a uma infinidade de comércios onde se pode encontrar de tudo.

Embora estejamos em um país mulçumano, testemunhamos muita gente com roupas super curtas, além dos turistas. E buscando informação através de uma fonte local conhecemos um pouco mais sobre esse tema polêmico. Há alguns meses o rei mudou algumas leis, entre elas o uso de roupas curtas, com fim de igualar os direitos ao dos homens, com relação à liberdade, e por conta disso Marrocos é visto muitos de sua nação como falsos muçulmanos, enfim, um assunto tão extenso que prefiro colocar um ponto final antes mesmo de começar.

Com relação ao comercio sempre escutei que os turcos eram bons comerciantes, mas basta estar entre os labirintos de vielas da Medina (e fora dela também) para comprovar que os marroquinos não ficam atrás, inclusive na maioria dos casos se tornam um pesadelo, enfim, não te deixam em paz mesmo já estando a metros de distancia de sua loja ou qualquer outro ponto de venda. “Quer um sapato? Numero 42? Que cor? Serve um vermelho?”. Ou seja, perguntam e respondem por você, só esperando que pague.

Presenciamos muitos turistas entusiasmados com a quantidade de variedade (inclusive nós, em alguns momentos), e por impulso acabam comprando, muitas vezes pela pressão, em outros casos com receio de que o comerciante lhe faça algo (em muitos momentos alteram o tom de voz buscando intimidar).

Até o fim desse mês estarei publicando uma série de posts comentando as experiências (moda, cultura, gastronomia, entre outros), e Juliana será a responsável por tudo o que se refere à gastronomia, portanto fiquem atentos ao que será publicado freqüentemente. Ao longo desses dias as fotografias serão publicadas em partes, afinal de contas são quase 700 imagens, além de alguns vídeos.


.