arquivos-diversos2

Life Behavior: Elio Berhanyer, en el Museo del Traje / Elio Berhanyer, no Museu do Traje

17.11.11

Elio Berhanyer, en el Museo del Traje / Elio Berhanyer, no Museu do Traje


Español - El año pasado, durante una celebración en el Cibeles Madrid Fashion Week, tuve el privilegio de conocer uno de los grandes maestros españoles de la alta costura, Elio Berhanyer.

A pesar de haber empezado con una formación autodidacta, Elio era un fiel seguidor de la escuela de Balenciaga, además de otros nombres de su generación, como Pierre Cardin y André Courrèges. Y es actualmente reconocido por la Universidad de Harvard con un doctorado Honoris Causa.

Su estilo personal e inconfundible conquistó (y aún conquista) a muchisima gente. Vale la pena destacar su preferencia por las líneas geométricas, estructuras sólidas, las líneas neoclásicas, y de algunas esctruturas frágiles de los vestidos de noche.

En su larga carrera en la moda fue muy reconocido por su trabajo, y el más reciente fue el Premio Nacional de Diseño de Moda, otorgado por el Ministerio de Cultura. Como otra pequeña muestra de gratitud para con este gran icono de la moda española, el Museo del Traje en Madrid organiza una pequeña exposición con algunas de sus creaciones más notables. Así que si está en Madrid aprovecha esa oportunidad para visitar el museo y conocer de primera mano sus creaciones.

Quiero aprovechar para agradecer a los amigos del Museo del Traje, y en especial a Clara, que me acompañó durante una visita privada a dicha exposición y de además ser una persona tan amable.

Informaciones: 91 550 47 44 (Museo del Traje)



Português - Ano passado, durante uma celebração dentro do Cibeles Madrid Fashion Week, tive o privilégio de conhecer um dos grandes mestres da alta costura espanhola, Elio Berhanyer.

Apesar de ter iniciado com um autodidata, Elio foi um fiel seguidor da escola de Balenciaga, além de outros nomes da sua geração, como Pierre Cardin e André Courrèges. E atualmente é reconhecido pela Universidade de Harvad com um doutorado Honoris Causa.

Seu estilo conquistou (e ainda conquista) muita gente, com um estilo pessoal e inconfundível. Podemos ressaltar sua preferência pelas linhas geométricas, estruturas sólidas, linha neoclássicas, além de algumas estruturas frágeis de seus vestidos de noite.

Em sua longa trajetória na moda houveram muitos reconhecimentos por seu trabalho, e um dos mais recentes foi o Premio Nacional de Desenho de Moda, concedido pelo Ministério da Cultura. Como outra pequena mostra de reconhecimento por esse grande ícone da moda espanhola o Museu do Traje (Madri) organiza uma pequena exposição com algumas de suas criações mais marcantes. Portanto se estiver por Madri faça uma visita ao museu e aproveite essa oportunidade para ver de perto criações de um valor incalculável.

Quero aproveitar para agradecer aos amigos do Museu do Traje, e em especial à Clara, que me acompanhou durante a visita privada em plena segunda-feira, além de sempre ser uma pessoa amável.

Informações: 91 550 47 44 (Museu do Traje)


.