arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Marni for H&M se estrena en Marzo / Marni for H&M estréia em Março

29.11.11

Marni for H&M se estrena en Marzo / Marni for H&M estréia em Março




Español - Aunque el efecto de "Versace" esté por todos los lados en H&M, la gigante sueca del low cost ya ha anunciado el nombre de su próximo colaborador en la colección Primavera-Verano 2012: Marni  La elección de H&M por otra firma italiana está muy clara (al menos desde mi punto de vista): la originalidad, la audacia y la sensualidad. En el caso de Marni, la firma ya es muy conocida por sus estampados súper originales, además de ser uno de los nombres "más de moda" y más querido ultimamente. Actualmente la directora creativa de Marni es Consuelo Castiglioni, además de fundadora.

"Colaborar con H&M ha sido un reto apasionante", comentó muy contenta Consuelo. La diseñadora también dijo que está muy orgullosa del resultado, argumentando que todos los diseños tienen el mismo nivel de calidad, la artesanía y la atención al detalle que las creaciones de su firma (se ha olvidado de que ha diseñado para una gigante del low cost...).

En fín, saltando directamente a los detalles de la colección, algunas características, tales como impresiones en colores fuertes, ya se ha confirmado en las creaciones. Ahora sólo nos queda esperar hasta el 08 de marzo, en 260 tiendas seleccionadas de H&M.





Português - Ainda que o efeito "Versace" tenha marcado a H&M, a gigante sueca do low cost já anunciou o nome de sua próxima colaboradora na coleção Primavera-Verão 2012: Marni. A escolha da H&M por outra firma italiana está claríssima (pelo menos pelo meu ponto de vista): originalidade, sensualidade e ousadia. No caso da Marni, a firma já é famosa por suas estampas originais, além de ser uma das "mais de moda" e mais queridas. Atualmente a diretora criativa da Marni é Consuelo Castiglion, além de fundadora.

"Colaborar com H&M foi um desafio apaixonante", confessa Consuelo. A estilista também faz questão de dizer que está muito orgulhosa do resultado, argumentando que todas as criações possuem o mesmo nível de qualidade, artesanato e atenção ao detalhe que possui as criações de sua firma (se esqueceu que está criando para uma marca de low cost...).

Enfim, saltando para os detalhes da coleção, algumas características, tais como impressões em cores fortes, já é algo confirmado. Agora é esperar até o dia 8 de Março, nas 260 lojas selecionadas da H&M.

.
.