arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: El año empienza con John Galliano y Zara / O ano começa com John Galliano e Zara

5.1.12

El año empienza con John Galliano y Zara / O ano começa com John Galliano e Zara


EspañolBuenas noches (buenos días o buenas tardes a los demás...) mis queridos amigos! Después de algunos días aún más involucrado con otras tareas que también tienen relación con la moda (así como proyectos personales), por fin regreso con las pilas cargadas y con ganas de afrontar un nuevo año que promete cambios aún más radicales que en 2011.

Incluso antes de empezar 2012, el escenario de la moda española recibió la maravillosa noticia de que Mercedes-Benz integrará la Semana de Moda madrileña en su calendario mundial. El resultado es el Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (que incluso ya ha sido mencionado en un  post anterior).

Sin embargo, en 2012 la palabra "rumor" ya está en boca de todos, o al menos la mayoría de las personas involucradas en el universo fashion. El asunto es el posible regreso de John Galliano a través de Zara.

Aunque algunos grandes medios de comunicación - tales como la revista Yo Dona (leer artículo) - ya han aclarado que todo esto no era más que una "broma" de un blog español, parece que los medios están realmente interesados en hacer que todo esto sea real, por lo menos eso es lo que demuestran a través de diversos artículos publicados de forma continua.

De hecho el rumor aún sigue con fuerza, principalmente a través de las prensas italiana y francesa (sin olvidar de los bloggers italianos). Aunque el rumor no haya alcanzado tanta notoriedad en Brasil, como en otros lugares, fui testigo de que grandes blogs han comentando sobre este tema, es el caso de 'Petiscos' (en portugués) blog de Julia Petit, una gran profesional que sigo desde hace algún tiempo. Julia fue una de las pocas que publicaron algo sin el tono de afirmación (por lo menos entre los que he buscado...).

Lo bueno de tener "buenos amigos" es que los mismos tengan acceso a información privilegiada, y según algunos de ellos, que trabajan en el Grupo Inditex, en "A Coruña" (España), dicha información es falsa. De todos modos, quien conoce la historia de Zara sabe que el estilo "extravagante" de Galliano no tiene nada que ver con la línea que sigue el imperio español de low-cost, sin embargo, aunque eso si convierta en realidad, es necesario tomar el cuidado, pues tales rumores pueden dañar la credibilidad del comunicador, como ocurrió hace mucho tiempo, cuando muchos medios afirmaron que Marc Jacobs ya había firmado un contrato con Dior.

Mientras esta novela no tiene día ni hora para terminar, muchos fashionistas esperan que todo eso sea real. Ya veremos...

 


Português - Boa noite (bom dia ou boa tarde para alguns...) meus queridos amigos! Depois de alguns dias me dedicando a outras tarefas que também possuem relação com moda (além de projetos pessoais), enfim retorno com energia renovada, e com muita vontade de enfrentar de peito aberto um novo ano em que promete mudanças ainda mais radicais que 2011.

Antes mesmo de chegarmos a 2012 o cenário de moda espanhola foi contemplado com a maravilhosa noticia de que a Mercedes-Benz vai integrar a Semana de Moda madrilenha no seu calendário de eventos globais. O resultado disso é o Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (já comentado em um post anterior).

No entanto, em 2012 a palavra “rumor” já está na boca de todos, ou pelo menos grande parte das pessoas envolvidas com o universo fashion. Trata-se da possível volta de John Galliano através da Zara.

Embora alguns meios de comunicação importantes - como é o caso da revista Yo Dona (leia artigo - em espanhol) - já tenham esclarecidos que tudo isso não passou de uma "pegadinha" por parte de um blog espanhol, parece que a mídia está mesmo interessada em que tudo isso seja realidade, pelo menos é o que demonstram, através de diversos artigos publicados continuamente.

O fato é que o rumor continua repercutindo, principalmente através das imprensas italianas e francesas (sobretudo bloggers italianos). Embora o rumor ainda não tenha ganhado tanta repercussão no Brasil, presenciei grandes blogs comentando sobre o assunto, é o caso do 'Petiscos', blog escrito Julia Petit , uma grande profissional que sigo há algum tempo. Julia foi um dos poucos meios que não informaram com tom de afirmação (entre os que pesquisei...).

O bom de ser amigo de tudo e todos é poder ter acesso a informações privilegiadas, e segundo alguns “conhecidos” que trabalham no Grupo Inditex, em ‘A Coruña’ (Espanha), tal informação é falsa. Enfim, quem conhece a trajetória da Zara sabe que o estilo “extravagante” de Galliano não tem nada a ver com a linha do império espanhol do low-cost, no entanto, ainda que isso venha a acontecer, é preciso tomar cuidados com os tais rumores, pois essa atitude pode manchar a credibilidade de quem está informando, como foi o que aconteceu tempos atrás, quando muitos meios afirmavam de pé junto que Marc Jacobs já tinha assinado contrato com a Dior.

Enquanto essa novela não tem dia nem hora pra acabar, muitos fashionistas estão torcendo para que tudo isso se torne real. Já veremos...