arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Los padres del street style │ Os pais do street style

29.2.12

Los padres del street style │ Os pais do street style



Español - Son pocas las ocasiones donde hago comentarios sobre publicaciones de otros medios de comunicación, especialmente revistas (excepto en el perfil del blog en Twitter), es decir, siempre doy prioridad a la creación de contenidos propios, con el fin de aportar algo de mi parte. Sin embargo, la edición online de la revista S Moda merece ser mencionada por su notable artículo sobre la historia del street style, usando como fuente algunas preciosas imágenes del enorme archivo de Getty Images.

Cuando terminé de leer el artículo me pareció que sería interesante compartir estas valiosas informaciones con el público de lengua portuguesa. El texto nos habla un poco acerca de la revolución femenina en el siglo XX, cuando las mujeres se desprendieron de los corsés y se acortaron las faldas.

El excelente artículo también revela quien son los pioneros del street style, es decir, si pensaba que había sido Scott Schumann o otro nombre que ha venido a este mundo en las últimas décadas, ¡olvídalo! Los hermanos Seeberger, formado por Jules, Louis y Henri fueron los principales responsables de esta clase de fotografía de moda. El resultado de esta unión fue la creación de la agencia Seeberger Frères.

A través de imágenes podemos comprobar que muchos de los "creadores de moda" de hoy no son realmente creadores, sino "historiadores de moda", por el hecho de buscar inspiración para sus creaciones en algo que ya ha sido creado. Una cosa es inspirarse, ¿verdad? Otra es traspasar todos los elementos que forman la creación para su diseño, ¿está de acuerdo?

Los hermanos Seeberger fueron los primeros en registrar en imágenes el uso de medias con costura trasera, por las mujeres. Entre algunos de los detalles visibles en las fotografías está el uso de mascotas, además de varias poses que los bloggers usan hasta hoy.

En la página del MoMA se puede encontrar otras imágenes históricas que nos transportan a un tiempo sin demasiada futilidad, personas artificiales con el "síndrome del glamour", como vemos hoy en día. Claro, hay muchas excepciones, eso es una manzana con sus dos lados, el bueno y el podrido... 


Português - Dificilmente comento publicações de outros meios, principalmente de revistas (exceção pro perfil do blog no Twitter), afinal de contas priorizo sempre a criação de conteúdo, com o objetivo de aportar algo da minha parte. No entanto a edição online da revista S Moda merece ser mencionada devido ao seu extraordinário artigo sobre a história do street style, usando como fonte de imagens o gigantesco arquivo de imagens do Getty Images.

Ao terminar de ler o artigo pensei que seria interessante compartilhar essas valiosas informações com o público de língua portuguesa. O texto nos conta um pouco sobre a revolução feminina a princípios do século XX, quando as mulheres deixaram de lados os incômodos corsés, além de cortar pela metade as saias daquela época.

O excelente artigo também nos revela quem são os pioneiros do street style, ou seja, se você pensou que era o Scott Schumman ou outro nome que tenha vindo a esse mundo nessas últimas décadas, esqueça! Os irmãos Seeberger, formados por Jules, Louis e Henri foram os primeiros responsáveis por essa classe de fotografia de moda. O resultado dessa união foi a criação da agência fotográfica Seeberger Frères.

Através das fotos podemos comprovar que muitos dos “criadores de moda” da atualidade não são de fato criadores, e sim historiadores, pelo fato de buscarem inspiração em suas criações em algo que já foi desenvolvido. Uma coisa é inspirar, certo? Outra é transladar todos os detalhes a nossa geração, Concordam?

Os irmãos Seeberger foram os primeiros a registrar em fotos o uso de meias com costura traseira, pelas mulheres. Entre alguns detalhes visíveis nas fotografias, está o uso de animais de estimação, além das diversas poses que as ego bloggers copiam até hoje.

Na página do MoMA podemos encontrar mais imagens históricas que nos transportam a uma época sem tanta futilidade, pessoas artificiais com a “síndrome de glamour”, como testemunhamos atualmente. Quero ressaltar que essa maça possui dois lados, ou seja, duas histórias...

.