arquivos-diversos2

Life Behavior: Antoine Peters y Carlos Díez en el Museo del Traje │ Antoine Peters e Carlos Díez no Museu do Traje

17.4.12

Antoine Peters y Carlos Díez en el Museo del Traje │ Antoine Peters e Carlos Díez no Museu do Traje


Español - Después de realizar una visita privada al Museo del Traje de Madrid, y muchas otras visitas, mi relación con el museo es aún mejor, y desde entonces ha sido tema de publicaciones en el blog. Aunque la programación del museo sea muy rica y diversa, muchas personas aún no conocen lo que se sucede en su edificio, y el papel de LB es colaborar en la difusión de sus actividades (y con mucho éxito).

El próximo día 23 el museo celebrará una gran reunión con el diseñador Antoine Peters y Carlos Díez. El evento es una de las actividades que están dentro de la programación de la Semana Naranja, que celebra la aportación de los Países Bajos en el mundo de la moda.

Volviendo a centrar la atención en el encuentro, quiero hablar un poco acerca de Antoine Peters y Carlos Díez, los dos protagonistas. Antonie presentó su primera colección en la Semana de la Moda de París en 2006. En su carrera ha trabajado para Victor & Rolf, además de la revista Dutch Avantgarde.

Ya Carlos Díez trabaja en Madrid desde hace muchos años, donde tiene su estudio y taller. Carlos desfila desde el año 2004 en la Cibeles Madrid Fashion Week (ahora Mercedes-Benz Fashion Week Madrid). Entre algunos de sus clientes están Nike, Heineken, Coca-Cola, Hyundai y Absolut. Sin embargo una de sus grandes colaboraciones sigue siendo para Converse, donde diseña una colección Sport a cada nueva temporada.

Día 23 - 19:00h 
Salón de Actos del Museo del Traje
(Entrada libre hasta completar aforo)



Português - Depois de fazer uma visita privada ao Museu do Traje de Madri, além de muitas outras visitas, meu relacionamento com o museu se estreitou ainda mais, e por conta disso frequentemente é assunto de publicações no blog. Embora a programação do museu seja muito rica e diversificada, muitas pessoas ainda desconhecem o que acontece nesse valioso espaço, e o papel do LB é colaborar na divulgação de suas atividades (ultimamente com sucesso).

No próximo dia 23 o museu celebrará um grande encontro, com os designers Antoine Peters e Carlos Díez. O evento é umas das atividades que está dentro da programação da Semana Laranja, que celebra a aportação da Holanda ao mundo da moda.

Voltando a centrar a atenção para o encontro, quero falar um pouco sobre Antoine Peters e Carlos Díez, os dois protagonistas. Antonie apresentou sua primeira coleção na Semana de Moda de Paris, em 2006. Em sua trajetória profissional já trabalhou para Víctor&Rolf, além da revista Dutch Avantgarde.

Já Carlos Díez trabalha em Madri há muitos anos, onde possui seu estúdio. Carlos desfila desde 2004 na Cibeles Madrid Fashion Week (atual Mercedes-Benz Fashion Week Madrid). Entre alguns de seus clientes está: Nike, Heineken, Coca Cola, Hyundai e Absolut. No entanto uma de suas maiores colaborações continua sendo para a Converse, onde cria uma coleção Sport a cada temporada.

Día 23 - 19:00h 
Salão de Atos do Museu do Traje
(Entrada livre até completar capacidade)