arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Tour de Street Style - Gastronomico AvisArtCar (San Sebastián)

20.4.12

Tour de Street Style - Gastronomico AvisArtCar (San Sebastián)

Por Juliana Medina Amaro


Español - En ese tour tuve la oportunidad de volver a la ciudad de San Sebastián (Donostia en euskera), y verla desde otra perspectiva, ya que, la primera vez que me pasé por la ciudad fue bajo lluvia y de esa vez pude disfrutarla durante soleados días.

La capital de Guipúzcoa, es realmente una ciudad con un gran encanto natural y arquitectónico. Para mí que soy brasileña y amo la playa, no queda duda de que San Sebastián es una de mis ciudades españolas favoritas, nada como caminar por el paseo marítimo de la Bahía de la Concha. Pero la ciudad no es solo playa, su centro viejo también es hermoso y además es una ciudad rica en cultura con su Festival Internacional de Cine, Festival de Jazz, Festival de música electrónica “Donostikluba” y etc.

Dónde dormir: Hay muchas opciones de alojamiento en el centro de San Sebastián, pero nosotros hemos optado por un hotel más cerca de la playa. Nos hemos alojado en el Hotel Codina que está en una zona muy tranquila próxima a la playa de Ondarreta y con sus tres estrellas tiene una buenísima relación calidad-precio.

Qué ver: Hay mucho que ver y disfrutar en San Sebastián. Pero no podéis dejar de visitar a la escultura “Peine de los Vientos”, la Catedral del Buen Pastor, la Plaza de la Constitución y la preciosa Iglesia de Santa María y es obligatorio el paseo por la Playa de la Concha! Y si quieres disfrutar aún más de esa bella ciudad, os aconsejo a montarse en el funicular y subir hasta el Monte Igueldo donde disfrutarás de unas vistas inolvidables de la ciudad, además puedes pasear a lo largo del río Urumea o leer un libro en el precioso Parque Miramar. Para los amantes de la arquitectura, merece la pena callejear por la parte vieja de la ciudad y descubrir cada rincón de esa peculiar ciudad.

Qué comer: Bueno, eso es un tema que intentaré no extenderme porque la gastronomía vasca es realmente impresionante, una de mis favoritas. Para los amantes del vino, no podéis dejar de probar al “Txacoli”, un vino blanco típico de la región ligeramente carbonatado, para mi gusto es el mejor vino blanco que he probado nunca. Otra peculiaridad de la gastronomía vasca son los pintxos, que son pequeñas rebanadas de pan donde se colocan un pequeña porción de comida, tenéis que entrar en por lo menos un bar de la parte vieja de la ciudad y probar algunos. Cuanto a los platos típicos, podéis probar por ejemplo: el txangurro, o el marmitako, kokotxas en salsa verde o zurrukutuna. No voy a sugerir ningún restaurante en concreto, pero os puedo asegurar que no será difícil encontrar un restaurante con buenos platos y servicio de calidad en esa ciudad, ya que, San Sebastián es junto con París la única ciudad del mundo que posee tres restaurantes con tres estrellas Michelin (la máxima calificación).





Português - Neste tour tive a oportunidade de retornar à cidade de San Sebastián (Donostia, em euskera), e vê-la de outra perspectiva, uma vez que a primeira vez que fui a cidade chuva muito, e dessa vez pude apreciá-la durante os dias ensolarados.

A capital de Guipúzcoa, é realmente uma cidade com um grande encanto natural e arquitectónico. Para mim, eu sou brasileira e adoro a praia, não há dúvida de que San Sebastian é uma das minhas cidades espanholas favoritas, nada como caminhar pelo passeio marítimo da Bahia da Concha. Mas a cidade não é só praia, o centro velho também é lindo, além disso é uma cidade rica em cultura, o Festival Internacional de Cinema, Festival de Jazz, Festival de música eletrônica "Donostikluba", enfim, esses são apenas alguns dos grandes eventos.

Onde dormir: Há muitas opções de hospedagem no centro de San Sebastian, mas optamos por um hotel mais perto da praia. Nos hospedamos no Hotel Codina, que aliás está em uma área tranquila, pertinho da praia de Ondarreta, e com suas três estrelas possui é uma ótima opção qualidade-preço.


O que ver: Há muito para ver e apreciar em San Sebastián. Mas você não pode perder a escultura Peine de los Vientos, a Catedral del Buen Pastor, a Plaza de la Constitución e a belíssima Igreja de Santa Maria, sem esquecer de mencionar que é obrigatório um passeio pela Playa de la Concha! E se você quiser desfrutar mais dessa bela cidade, ainda aconselho a pegar o funicular (bondinho) até o Monte Igueldo onde você pode desfrutar de vistas inesquecíveis, além disso vale a pena o passeio pelas margens do rio Urumea ou apreciar momentos de relaxamento no Parque Miramar, na companhia de um bom livro. Para os amantes da arquitetura, vale a pena um passeio pela parte velha da cidade e descobrir todos os detalhes dessa linda cidade.


O que comer: Bem, isso é um assunto que eu vou tentar não esticar, porque para mim a cozinha basca é verdadeiramente impressionante, uma das minhas favoritas. Para os amantes do vinho, não se pode ir embora sem experimentar o "Txacoli", um vinho branco típico da região levemente gaseificada, para o meu gosto é o melhor vinho branco que eu já provei. Outra peculiaridade da cozinha basca são as tapas, pequenas fatias de pão onde que leva uma pequena porção de comida, se deve entrar pelo menos em um bar da parte antiga da cidade e experimentar alguns. Quanto aos pratos, aconselho provar: o txangurro, o marmitako, kokotxas em salsa verde ou o zurrukutuna. Não vou sugerir nenhum restaurante em particular, mas posso garantir que não será difícil encontrar um restaurante com boa comida e serviço de qualidade na cidade, uma vez que San Sebastián e Paris são as únicas cidades no mundo que tem três restaurantes com três estrelas Michelin (a classificação mais alta).

















.