arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Balenciaga en el Museo del Traje │ Balenciaga no Museu do Traje

17.7.12

Balenciaga en el Museo del Traje │ Balenciaga no Museu do Traje


EspañolMuchos de vosotros deben de haber notado a través de mis actualizaciones en Twitter en estos últimos días, que estoy con muy poco tiempo libre, la razón son algunos proyectos relacionados con el blog que se están convirtiendo en realidad. El hecho es que en estos tiempos difíciles que estamos viviendo, hacer que un proyecto si convierta en realidad es algo casi imposible, así que estoy dedicando la mayor parte de mi tiempo para que esto siga sucediendo.



Hace unos días estuve en el Museo del Traje (Madrid) para ver la exposición 'Mirar y pensar Balenciaga. Fotografías de Outumuro'. Todos lo que estuvieron en la presentación antes de la apertura al público, también pudieron conocer el fotógrafo Manuel Outumuro, el responsable de las maravillosas imagenes.


Manuel nos contó un poco acerca de los "bastidores" de cada sesión de fotos, donde se consumió un día entero para fotografiar tres únicas creaciones, además de hablarnos de los detalles que no nos dimos cuenta, cómo por ejemplo el trabajo de casi tres meses en un estudio en Barcelona, donde se manipuló los colores en ordenador para que pudieran ser los más fieles al original.

A pesar de que estén expuestos solamente 60 fotografías en gran formato, Manuel también nos reveló que el catálogo completo se compone de aproximadamente 460 imágenes, es decir, un verdadero archivo fotográfico. Las creaciones seleccionadas para formar parte de este gran proyecto datan de 1935 hasta 1968.


En estas últimas semanas no pude estar en la presentación de la exposición en homenaje a Gianni Versace, también en el Museo del Traje, pero estoy planeando una visita en breve para ver de cerca algunas de las creaciones de este maestro italiano de la alta costura. La exposición de Balenciaga estará abierta al público hasta el 16 septiembre, y la de Gianni Versace hasta el 14 de octubre.



Português - Muitos de vocês devem ter notado através de minhas atualizações no Twitter que nesses últimos dias estou ainda mais sem tempo, devido a alguns projetos envolvendo o blog, e que estão se tornando realidade. O fato é que em tempos tão difíceis como estamos vivendo, conseguir tornar um projeto realidade é algo quase impossível, por isso estou dedicando maior parte de meu tempo para que isso continue acontecendo.


Já faz alguns dias que estive no Museu do Traje (Madri) para conhecer a exposição 'Olhar e pensar Balenciaga. Fotografias de Outumuro'. Todos os que tiveram na apresentação antes da abertura ao público, também puderam conhecer o fotógrafo Manuel Outumuro, responsável pelas maravilhosas imagens.

Manuel nos contou um pouco sobre os bastidores de cada sessão de fotos, onde se consumia todo um dia para fotografar três únicas criações, além dos detalhes que não notamos, como o trabalho de quase três meses em um estúdio de Barcelona, onde foi tratada cada imagem para que os as cores de cada tecido fossem os mais fieis possíveis.


Embora estejam expostas 60 fotografias em grande formato, Manuel nos revelou que o catalogo completo está formado por cerca de 460 imagens, ou seja, um verdadeiro arquivo fotográfico. As criações selecionadas para fazer parte desse grande projeto datam de 1935 a 1968.

Nessas últimas semanas não pude estar na apresentação da exposição que homenageia Gianni Versace, também no Museu do Traje, mas já estou planejando fazer uma visita em breve para ver de perto as criações desse grande mestre italiano. A exposição do Balenciaga vai até 16 de setembro, e a do Gianni Versace até 14 de outubro.

Fotos: Museo del Traje