arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: 129 años de Mademoiselle Chanel │ 129 anos de Mademoiselle Chanel

20.8.12

129 años de Mademoiselle Chanel │ 129 anos de Mademoiselle Chanel



Español - Aunque no haya publicado ningún post sobre Coco Chanel el pasado domingo como muchos otros medios de comunicación hicieron, el icono de la moda fue recordada en la comunidad del blog en Facebook.

Si Chanel estuviera viva tendría 129 años y muchos problemas por delante, bueno, Dios sabe lo que hace, y por esta razón ella ya no está entre nosotros, en primer lugar porque vivir con 129 años no es una tarea fácil, incluso para los que tienen mucho dinero y recursos ilimitados. Por otro lado, una de las mujeres más inteligentes y elegantes que la historia ya ha visto no podría soportar ver lo que ha sucedido con la moda desde sus años de gloria.

En los últimos años he leído muchas biografías acerca de Chanel, y hoy quiero compatir algunos detalles de su vida que muchos todavía desconocen, por ejemplo, el "pequeño detalle" en su partida de nacimiento, donde un fallo a la hora de escribir terminó por registrarla como "Chasnel". Calma mis amigos! Eso luego fue arreglado!

Otro momento importante en la vida de Mademoiselle Chanel - su verdadero nombre - ocurrió mientras era adolescente, cuando cantaba en cabarets para los oficiales de la caballería francesa. Muchos historiadores creen que fue ahí que ella recibió el nombre de "Coco", debido a "Qui qu’a vu Coco", una canción que cantaba con muchísima frecuencia. 

Otro detalle que hace que esta mujer sea cada vez más respetada, era su habilidad para dibujar. Bien podría utilizar bolígrafo o un lápiz en sus bocetos, pero su "herramienta" era la tijera, utilizada para dar forma a sus propias creaciones en papel. En particular, no conozco a nadie que lo haga de esta manera hoy en día (por favor, si conoces alguién que lo haga, dimelo!).

Aunque sus creaciones han sido ofuscadas ​​por los dibujos llenos de referencias, divertidos y surrealistas de Elsa Schiaparelli en los años 30, Chanel continuó su trayectoria, convirtiéndose en una leyenda. También fue la primera diseñadora a lanzar su propia fragancia. Ya en 1924 terminó vendiendo la mayor parte de los derechos comerciales de Chanel Nº 5, manteniéndose con tan sólo el 10% de participación en las ganancias del perfume.

Una de las últimas curiosidades que quiero compartir es el origen del nombre del legendario bolso '2 .55'. El número 2 hace referencia a febrero, y el 55 al año de su creación. De todos modos, no tengo ninguna duda de que si Chanel tuviera la oportunidad de resucitar hoy mismo, iba a durar muy poco, es decir, lo suficiente para presenciar algunas cosas que parecen escritas por un guionista capitalista, donde la "ilusión de crear" fue sustituida por el interés de los accionistas sin escrúpulos que están más interesados en ganar dinero que preocuparse con la capacidad de creación, o sea, si vende está todo muy bien. Un amigo mío me dijo una vez que la creación y el dinero nunca forman una buena combinación, por supuesto que no, pero claro, dependiendo de la dirección que queremos tomar.


Português - Embora não tenha publicado nenhum post sobre Coco Chanel nesse último domingo como muitos outros meios de comunicação fizeram, a ícone da moda foi lembrada na comunidade do blog no Facebook.

Se tivesse viva na atualidade Chanel teria 129 anos e muitos problemas para enfrentar, inclusive creio que Deus sabe o que faz, e por isso ela já não está mais entre nós, primeiro porque viver com 129 anos não é uma tarefa fácil, mesmo para quem tem muito dinheiro e recursos ilimitados. Por outro lado uma das mulheres mais inteligentes e elegantes que a historia já presenciou não aguentaria ver no que a moda se transformou desde os anos de gloria.

Nesses últimos anos li muitas biografias sobre Chanel, e compartilharei com vocês algumas informações que muitos ainda desconhecem, como por exemplo, o "pequeno detalhe" sobre seu registro de nascimento, onde por uma falha de digitação acabou sendo registrada como "Chasnel". Calma meus amigos! Logo isso foi corrigido!

Outro momento importante na vida de Mademoiselle Chanel - seu verdadeiro nome - aconteceui na adolescência, quando cantava em cabarés para os oficiais da cavalaria francesa. Muitos historiadores acreditam que foi justo nessa época que Chanel recebeu o nome de "Coco", por causa de "Qui qu’a vu Coco", uma musica que ela cantava com muita frequência.

Outro detalhe que faz com que essa mulher seja cada vez mais respeitada era sua capacidade de desenhar. Ela poderia muito bem utilizar caneta ou lápis em seus croquis, mas em vez disso usava tesouras para modelar suas criações no próprio papel. Particularmente não conheço ninguém que faça isso na atualidade (por favor, me atualizem!).

Embora suas criações tenham sido ofuscadas pelos desenhos cheias de referências, divertidos e surrealistas de Elsa Schiaparelli em meados dos anos 30, Chanel continuou sua trajetória, se tornando uma lenda. Ela também foi a primeira designer renomada a lançar sua própria fragrância. Já em 1924 acabou vendendo grande parte dos direitos comerciais do Chanel No. 5, mantendo somente 10% de participação nos lucros do perfume.

Um das ultimas curiosidades que quero compartilhar é a origem do nome da legendaria bolsa '2.55'. O número 2 faz referencia a fevereiro, e o 55 ao ano de criação. Enfim, não tenho duvidas de que se Chanel ressuscitasse hoje, duraria poucos minutos, bastaria somente presenciar algumas coisas que mais parecem escritas por um roteirista capitalista, onde a “ilusão de criar” foi substituída pelo interesse de agradar aos acionistas sem escrúpulos. Um amigo meu já me dizia que criação e dinheiro nunca formaram uma boa combinação, claro, dependendo do rumo que cada um quer tomar.