arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: El sorprendente diseño brasileño │ O supreendente design brasileiro

3.8.12

El sorprendente diseño brasileño │ O supreendente design brasileiro



Español - A experiência no evento InspiraMais no Brasil foi realmente enriquecedora e para o último post sobre o evento, deixei a parte mais inspiradora, a que mais me chamou a atenção: o design inovador e surpreendente brasileiro.

O primeiro que tenho comentar é sobre o material de altíssima qualidade que presentearam à imprensa com toda a informação sobre o “Fórum de Inspirações”. Percebe-se que os brasileiros não medem custos na hora de fazer uma boa apresentação de seus trabalhos. E o segundo, é que tivemos a oportunidade de ter a explicação de toda a inspiração dos designs da boca do próprio coordenador do projeto, o renomado estilista de moda brasileiro, Walter Rodrigues.



Para quem não conhece Walter Rodrigues, lhes convido a procurar informação sobre ele. Walter é um dos nomes mais conhecidos do Fashion Rio (Rio de Janeiro) e desde criança adora a moda. Colaborou com nomes como Clô Orozco, Jum Nakao, entre outros e em 1992 lançou sua própria marca. Seus designs já foram apresentados em lugares como Rio de Janeiro, Paris, China e África. Mas pessoalmente, o que mais gostei dele foi a sua humildade e da maneira em que vibrava ao falar de cada criação, cada design, cada inspiração.


O “Fórum de Inspiraçoes” é um ciclo que começa por um estudo, coordenado pelo Walter Rodrigues, sobre as novas referências de moda que serão levadas às empresas para a criação de materiais e de ideias para a nova coleção, nesse caso, para o inverno 2013. As empresas utilizam esse kit de inspirações e cartela de cores para desenhar seus produtos. Toda essa informação sobre as referências de design que serão utilizados pelos fabricantes também é apresentada a todos os demais envolvidos do setor de calçado. O resultado desse grande trabalho pode-se apreciar nas fotos desse post, uma geração de novos materiais e surpreendentes e criativas ideias.


Procuraram os novos conceitos para a nova coleção de inverno 2013, em três diferentes fontes de inspiração. O conceito 1 é “Os migrantes”, ou seja, tudo o que está relacionado àquelas vivências em que buscamos escapar do frio do inverno. Uma possibilidade de ser mais divertido, colorido e nunca óbvio.

Meu conceito preferido é o 2, “Os Urbanos”, porque a cidade e as pessoas mudam com o inverno, procuram proteção, conforto, têm más pressa de chegar em casa, de desfrutar de pratos quentes e de um bom vinho. As imagens urbanas utilizadas para as novas coleções, são fantásticas, como por exemplo, uma estampa baseada nas luzes da cidade, vistas do interior do carro em um dia chuvoso.


E finalmente o último, mas não menos importante, o conceito 3 do “Fórum de Inspirações”, algo muito inusitado e por esse motivo, chamado de “Únicos e Incomuns”, pois procuraram inspiração em mendigos, trabalhadores rurais, enfim, em todos aqueles que no inverno procuram proteção mas sem se preocupar com a estética, e também da fonte de inspiração na própria natureza de inverno como a terra seca e a neblina.


Felicidades a toda a equipe, instituições e empresas que participam do InspiraMais. São ideias assim de inovadoras que o mundo da moda necessita. E, além disso, a sincronização em que todos colaboram com o projeto é admirável. Isso muitas vezes é o que falta, trabalhar em equipe, todos olhando para o mesmo objetivo.

 

Português - La experiencia en el evento InspiraMais en Brasil fue realmente enriquecedora y para el último post sobre el evento, he dejado la parte más inspiradora, la que más me llamó la atención: el diseño innovador y sorprendente brasileño.


Lo primero que tengo que comentar es el material de altísima calidad que han regalado a la prensa con toda la información acerca del “Fórum de Inspirações”. Se ve que los brasileños no miden gastos a la hora de hacer una buena presentación de sus trabajos. Y lo segundo, es que tuvimos la oportunidad de tener la explicación de toda la inspiración de los diseños de la boca del mismísimo coordinador del proyecto, el renombrado estilista de moda brasileño, Walter Rodrigues.

Para quien no conoce Walter Rodrigues, os invito a buscar información sobre él. Walter es uno de los nombres más conocidos del Fashion Rio (Rio de Janeiro) y desde niño le encanta la moda. Colaboró con nombres como Clô Orozco, Jum Nakao, entre otros y en 1992 lanzó su propia marca. Sus diseños ya fueron presentados en lugares como Rio de Janeiro, Paris, China y África. Pero personalmente, lo que más me gustó en él fue su humildad y la manera en qué vibraba al hablar de cada creación, cada diseño, cada inspiración.


El “Fórum de Inspirações” es un ciclo que empieza por un estudio, coordinado por Walter Rodrigues, sobre las nuevas referencias de moda que serán llevadas a las empresas para la creación de materiales y de ideas para la nueva colección, en ese caso, la de invierno 2013. Las empresas utilizan ese kit de inspiraciones y paleta de colores para diseñar sus productos. Toda esa información acerca de las referencias de diseño que serán utilizados por los fabricantes también es presentada a todos los demás involucrados del sector del calzado. El resultado de ese gran trabajo se puede apreciar en las fotos de ese post, una generación de nuevos materiales y de sorprendentes y creativas ideas.


Buscaron los nuevos conceptos para la nueva colección de invierno 2013, en tres distintas fuentes de inspiración. El concepto 1 es “Los Migrantes”, es decir, todo lo relacionado a aquellas vivencias en que buscamos escapar del frío del invierno. Una posibilidad de ser más divertido, colorido y nunca obvio.

Mi concepto preferido es el 2, “Los Urbanos”, porque la ciudad y las personas cambian con el invierno, buscan protección, comodidad, tienen más prisa de llegar a casa, de disfrutar de platos calientes y de un buen vino. Las imágenes urbanas utilizadas para las nuevas colecciones, son fantásticas, como por ejemplo un estampado basado en las luces de la ciudad, vistas desde el interior de un coche en un día de lluvia.


Y por fin, el último pero no menos importante, el concepto 3 del “Fórum de Inspirações”, algo muy inusitado y por ese motivo, llamado de “Únicos e Incomuns”, pues buscaron inspiración en mendigos, trabajadores del campo, en fin, en todos aquellos que en el invierno buscan protección pero sin preocupación estética, además de la fuente de inspiración en la propia naturaleza de invierno como la tierra seca y la niebla.

Enhorabuena a todo equipo, instituciones y empresas que participan del InspiraMais. Son ideas así de innovadoras que el mundo de la moda necesita. Además, la sincronía en que todos colaboran con el proyecto es admirable. Eso mucho veces es lo que falta, trabajar en conjunto, en equipo, todos mirando hacía el mismo objetivo.