arquivos-diversos2

Life Behavior: Cavalli, bienvenido al mundo real │ Cavalli, bem-vindo ao mundo real

15.9.12

Cavalli, bienvenido al mundo real │ Cavalli, bem-vindo ao mundo real




Español - Después de ver a Roberto Cavalli quejándose de que su firma es pequeña (sólo si es en su país, en medio a otros gigantes de la moda), y que por lo tanto la Camera Nazionale della Moda le desprecia.

La razón de la ira de Roberto Cavalli se originó en la decisión de la Camera de cambiar el calendario de desfiles. El comité cambió el desfile de Armani, de lunes (24.09) para domingo (23.09), sin dar ninguna opción de elección para Roberto Cavalli, que tuvo que conformarse con el penúltimo día del evento. Cavalli cree que debido a los cambios podrá no contar con la presencia de editores de moda, que podrían irse a su casa antes de su show.

"Cavalli siempre ha sido un miembro de la Camera Nazionale. Creo que Armani también es un miembro, pero, de todos modos, siempre tienen preferencia en las fechas. Dolce & Gabbana no es miembro, pero no se preocupan con eso, actúan como si fuera la única firma en Italia. Otras marcas comerciales son controladas por grupos italianos y franceses, pero los italianos extenden la alfombra roja para los extranjeros. La Camera Nazionale della Moda admite sólo las grandes, dando a los pequeños solamente las sobras", dijo en su blog.

Frente a un desabafo de este tipo, donde se nota claramente que hay cambio de favores, la Camera Nazionale della Moda también ha hablado: "Rebato lo que Roberto Cavalli escribió en su blog. Él dice que nuestro único trabajo es programar desfiles, pero desprecia a todo el trabajo que hacemos por la moda italiana en el escenario internacional ", dijo el presidente Mario Boselli, en una declaración horas después.

Si pudiera tener el privilegio de estar delante de Cavalli sin duda le invitaria a trasladarse a España, donde muchos de los bastidores huele a podrido, y se nota a quilometros. No estoy criticando la moda española, sino a los responsables del mismo, que hace muchos años se olvidaron de dar prioridad a la calidad, dando paso sólo a un grupo selecto de amigos, olvidando de todos aquellos que realmente tienen algo que aportar.

Pues sí Cavalli, bienvenido al mundo real, donde ser un buen "relaciones públicas" es más importante que tener talento.



Português - Depois de ver Roberto Cavalli se queixando que é uma marca pequena (só se for no seu país, diante de tantos gigantes da moda), e que por esse motivo a Camera Nazionale della Moda lhe menospreza.

O motivo da ira de Roberto Cavalli teve origem na decisão da Camera de mudar o calendário de desfiles. A comissão mudou o desfile da Armani de segunda-feira (24.09) para domingo (23.09), não dando nenhuma opção de escolha para Roberto Cavalli, que teve que se contentar o penúltimo dia do evento. Cavalli acredita que devido às mudanças poderia não contar com a presença dos editores de moda, que possivelmente poderiam ir-se a casa antes do seu show.

“A Cavalli sempre foi membro da Camera Nazionale. Acho que a Armani é membro também, mas, de qualquer forma, eles sempre têm preferência em datas. A Dolce & Gabbana não é membro, mas eles não ligam para isso, agem como se fossem a única grife da Itália. Outras marcas italianas são controladas por grupos franceses e, mesmo assim, os italianos estendem o tapete vermelho para estrangeiros. A Camera Nazionale della Moda apoia somente os grandes, dando aos pequenos apenas as sobras”, no seu blog.

Diante de um desabafo como este, onde se nota claramente que existem favorecimentos, a Camera Nazionale della Moda também se pronunciou: “Rebato o que Roberto Cavalli escreveu em seu blog. Ele diz que nosso único trabalho é agendar desfiles, mas despreza todo trabalho que fazemos pela moda italiana no cenário internacional”, afirmou o presidente Mario Boselli, em declaração horas depois.

Se pudesse ter o privilegio de estar diante de Cavalli agora mesmo seguramente lhe convidaria a mudar-se a Espanha, onde a podridão nos bastidores pode ser notada a quilômetros. Deixo claro que não estou criticando a moda espanhola, e sim os responsáveis por ela, que há muitos anos se esqueceram de priorizar a qualidade, cedendo espaço apenas para um grupo seleto de amigos, enquanto isso os que realmente têm algo a aportar caem no esquecimento.

Pois é senhor Cavalli, bem vindo ao mundo real, onde ser um bom “relações publica” é mais importante que ter talento.