arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Museo Cerralbo: "La Moda es Sueño" │ Museu Cerralbo: "A Moda é Sonho"

31.10.12

Museo Cerralbo: "La Moda es Sueño" │ Museu Cerralbo: "A Moda é Sonho"




Español - La presentación de prensa fue la semana pasada, pero ayer tuve el privilegio de ser invitado por el Museo Cerralbo para hacer una visita privada a la exposición "La Moda es Sueño", y no he dejado escapar esta oportunidad.

El lugar elegido para exponer 25 años de moda española no podría haber sido en mejor lugar: el Museo Cerralbo (C/ Ventura Rodríguez, 17). La organización de la exposición consiguió que cada creación se adaptara a los magníficos salones del gran palacio, que hoy alberga una gran variedad de piezas y objetos históricos más valiosos de Europa.

Las creaciones de Agatha Ruiz de la Prada, Ana Locking, Lydia Delgado, Sybilla, Loewe, Davidelfín, Paco Rabanne, Teresa Helbig, Maya Hansen, Devota & Lomba, Manolo Blahnik, Pertegaz, Balenciaga, Adolfo Domínguez, Elio Berhanyer y Roberto Verino son algunas de las maravillas expuestas por todo el palacio convertido en museo. La exposición reúne en un solo lugar los grandes nombres de la moda española y jóvenes diseñadores que aún no lograron el reconocimiento internacional.

Organizar una exposición con esta importancia en el Museo Cerralbo no podría haber sido mejor, ya que el palacio del siglo XIX volvió a abrir sus puertas hace poco más de dos años, después de una reforma importante que duró cuatro años.

Pinturas, esculturas, cerámicas, cristales, tapices, muebles, monedas, medallas, armaduras y objetos arqueológicos componen un escenario que impresiona a cualquiera que le guste la historia, el arte, y sobretodo lo clásico.

A cada paso que daba, me desconectaba del mundo que existe fuera de las paredes del edificio. Durante la visita fui encontrando con algunas de las creaciones más maravillosas que he visto nunca y me enamoraba más y más de la exposición.

La exposición estará abierta al público hasta el 13 de enero 2013, sin embargo, os aconsejo que visiten el Museo Cerralbo en la primera oportunidad que tengáis  Sugiero a todos a visitar la página web del museo para conocer la historia del palacio y de su fundador, Enrique de Aguilera y Gamboa (1845-1922), XVII Marqués de Cerralbo. Quiero recordar que no tomé fotos de toda la exposición, dejando que veáis personalmente las muchísimas otras impresionantes piezas durante vuestra visita.



Português - Embora a apresentação para a imprensa tenha sido na semana passada, tive o privilegio de ser convidado pelo Museu Cerralbo para fazer uma visita privada a exposição “A Moda é sonho”, e não deixei que essa oportunidade única escapasse das minhas mãos.

O lugar escolhido para expor 25 anos de moda espanhola não poderia ter sido outro: o Museu Serralbo (C/ Ventura Rodríguez, 17). A organização da exposição conseguiu fazer com que cada criação se adaptasse às magnificas salas do grande palácio, que atualmente abriga o acervo de um dos museus mais valiosos da Europa.

Criações de Agatha Ruiz de la Prada, Ana Locking, Lydia Delgado, Sybilla, Loewe, Davidelfín, Paco Rabanne, Teresa Helbig, Maya Hansen, Devota & Lomba, Manolo Blahnik, Pertegaz, Balenciaga, Adolfo Domínguez, Elio Berhanyer e Roberto Verino são algumas das maravilhas expostas por todo o palácio convertido em museu. A exposição conseguiu reunir em um só lugar grandes nomes da moda espanhola e jovens criadores que ainda não conseguiram o devido reconhecimento internacional.

A escolha pelo Museu Cerralbo não poderia ter sido melhor, já que o antigo palácio do século XIX reabriu suas portas há pouco mais de dois anos, depois de uma reforma que durou quatro anos.

Pinturas, esculturas, cerâmicas, cristais, tapetes, moveis, moedas, medalhas, armaduras e objetos arqueológicos compõem um cenário que impressiona a qualquer pessoa que ame historia, arte e, sobretudo o clássico.

A cada passo que dava, mais me desconectava do mundo que existe fora dos domínios do edifício, e me apaixonava cada vez mais pelo lugar ao me deparar com algumas das criações mais fabulosas que já vi.

A exposição estará aberta ao publico até 13 de janeiro de 2013, mesmo assim, aconselho que visitem o Museu Cerralbo na primeira oportunidade que tiverem. Sugiro a todos que visitem o site do museu para conhecer a historia do palácio e seu fundador, Enrique de Aguilera y Gamboa (1845-1922), XVII marquês de Cerralbo. Vale a pena mencionar que não tomei fotos de toda a exposição, deixando muito mais para a visita dos leitores.