arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Dirk Bikkembergs y su colección 2013 │ Dirk Bikkembergs e sua coleção 2013

16.11.12

Dirk Bikkembergs y su colección 2013 │ Dirk Bikkembergs e sua coleção 2013



Español - Ayer fue otro de estos días largos, y aunque tuviera la intención de cumplir con todos mis compromisos, la realidad fue otra, e inevitablemente tuve que sacrificar a algunos de ellos.

La primera cita del día fue la presentación a la prensa de las colecciones femeninas, masculinas e infantil, además de algunos accesorios, de la firma italiana Dirk Bikkembergs. Confieso que todavía no conocía la firma, así que, traté de buscar información acerca de su historia.

Dirk nació en Bélgica (su país de origen), donde se graduó en 1982 en la Real Academia de Bellas Artes belga junto con Ann Demeulemeester, Dries van Noten, Dirk Van Saene, Walter Van Beirendonck y Marina Yee. Este grupo llegó a ser conocido como "Los Seis de Amberes", un grupo vanguardista con mucha influencia a principios de los 80.

Uno de los pasos más importantes en la carrera del diseñador en los años 80 fue el gran éxito de la colección de zapatos que se presentó en British Designer Show, celebrado en 1986, en Londres. Este importante complemento se convirtió de inmediato en su firma. Aunque los zapatos fueron un éxito tremendo, Dirk deseaba ser mucho más que un diseñador de zapatos.

Creo que el año más importante para Dirk fue en 1998, cuando el diseñador se presentó en Milán, mostrando su primera línea de ropas durante la semana de la moda. Es importante recordar que Dirk fue el primer diseñador en aprovechar el verdadero potencial del fútbol, ​​llegando a ser muy famoso por su habilidad para desafiar a la exclusividad de la moda con el fútbol, obteniendo el permiso para celebrar un desfile de moda en un estadio.

Su nuevo estilo de ropa deportiva se consolidó al comunicar su mensaje al público de espíritu joven. Su popularidad fue tal, que se encargó de crear los uniformes súper elegantes para los jugadores del Inter de Milán para que pudieran utilizar después de cada partido.

En la actualidad el Dirk Bikkembergs Group comercializa tres líneas diferentes. La primera es el Dirk Bikkembergs Sport Couture, dirigida exclusivamente a los hombres deportistas, que incluye indumentaria y calzado. La segunda línea se llama Bikkembergs, consiste en ropa informal, tales como estampados, pantalones vaqueros, camisas y otros artículos. La tercera y última toma se llama Bikkembergs Sport, y como su nombre lo indica, está compuesto en su totalidad de colecciones deportivas.

Haciendo un rápido resumen en la trayectoria de Dirk Bikkembergs desde su nacimiento, quiero destacar algunos de los logros más importantes de su empresa: 1986 - primera colección Dirk Bikkembergs Shoes, 1988 - primera colección Dirk Bikkembergs Men, 1993 - Primera colección de Dirk Bikkembergs Women, 1995 - inauguración del showroom Dirk Bikkembergs en París, 1998 - inauguración del showroom Dirk Bikkembergs en Milán, 2000 - ganador del “Espirit. du Siecle” de Moet & Chandon, 2003/2004 - 2004/2005 diseñador oficial del Inter de Milán, 2005 - adquisición de F.C. Bikkembergs Fossombrone, 2007 - ganador del premio Men’s Health por Mejor marca deportiva (Bikkembergs) y Empresario del Año, 2008 - inauguración del showroom en Barcelona, ​2009 - inauguración de la tienda insignia de Dirk Bikkembergs en ​​Milán.

Después de una presentación (aunque breve) sobre la marca y su creador, dejo que sus últimas colecciones hablen por sí mismas. Lo que puedo añadir sobre las nuevas creaciones es que fueron diseñadas para ser algo muy cómodo, donde la osadía y la creatividad italiana están presentes en cada detalle.





Português - Ontem foi outro desses dias largos, e embora tivesse me comprometido em cumprir com todos meus compromissos, a realidade foi outra, e inevitavelmente tive sacrificar alguns deles.

O primeiro compromisso do dia foi a apresentação de imprensa das coleções femininas, masculinas e criança, além de alguns acessórios, da firma italiana Dirk Bikkembergs. Confesso que ainda não conhecia a marca, e para não estar perdido entre suas interessantes criações, fui em busca de informações sobre a marca italiana.

Dirk nasceu na Bélgica (seu país de origem), se graduando em 1982 pela Real Academia de Belas Artes belga junto com Ann Demeulemeester, Dries van Noten, Dirk Van Saene, Walter Van Beirendonck e Marina Yee. Esse grupo passou a ser conhecido como "Os seis de Amberes", um grupo vanguardista e com muita influencia a princípios dos anos 80.

Um dos passos mais importantes na carreira do estilista na década de 80 foi o enorme sucesso da coleção de sapatos apresentados na exposição British Designer Show, realizada em 1986, na cidade de Londres. Esse importante complemento se converteu imediatamente em sua firma. Embora seus calçados fossem um sucesso tremendo, Dirk desejava ser muito mais que um designer de calçados.

Creio que o ano mais importante para Dirk foi em 1998, quando o estilista se apresentou em Milão, mostrando sua primeira linha de roupas durante a semana de moda. É importante lembrar que Dirk foi o primeiro estilista a compreender o verdadeiro potencial do futebol, se tornando muito famoso por sua capacidade de desafiar a exclusividade da moda com praticidade do futebol, conseguindo permissão para realizar um desfile de moda em um estádio de futebol.

Seu novo estilo de roupa esportiva se consolidou ao comunicar sua mensagem ao público de espírito jovem. Sua popularidade foi tanta que chegou a criar uniformes super elegantes para que os jogadores do Inter de Milão pudessem usar após cada jogo.

Atualmente o Dirk Bikkembergs Group comercializada três linhas diferentes. A primeira delas é a Dirk Bikkembergs Sport Couture, dirigida exclusivamente aos homens esportistas, que incluem vestuário e calçado. A segunda linha, chamada somente de Bikkembergs, é composta de roupas informais, como camisetas de estampas, calças jeans, além de outros itens. A terceira e última linha leva o nome de Bikkembergs Sport, e como o próprio nome já insinua, é composta de coleções totalmente esportivas.

Repassando rapidamente a trajetória de Dirk Bikkembergs desde o seu nascimento, quero destacar algumas das conquistas mais importantes da sua empresa: 1986 - primeira coleção Dirk Bikkembergs Shoes, 1988 - primeira coleção Dirk Bikkembergs Men, 1993 - primeira coleção Dirk Bikkembergs Women, 1995 - inauguração do showroom da Dirk Bikkembergs em Paris, 1998 - inauguração do showroom da Dirk Bikkembergs em Milão, 2000 - ganhador do “Espirit. du Siecle” da Moet & Chandon, 2003/2004 – 2004/2005 estilista oficial do Inter de Milão, 2005 - aquisição do F.C. Bikkembergs Fossombrone, 2007 - ganhador do prêmio Men’s Health por Melhor Marca Esportiva (Bikkembergs) e por Empresário do Ano, 2008 - inauguração do showroom em Barcelona, 2009 - inauguração da loja principal da Dirk Bikkembergs em Milão.

Depois de uma apresentação merecida (ainda que seja resumida) sobre a marca e seu criador, deixo que suas últimas coleções falem por si só. O que posso acrescentar sobre as novas criações é que foram pensadas para serem, sobretudo cômodas, onde a ousadia e criatividade italiana estão presentes em cada detalhe.