arquivos-diversos2

Life Behavior: Una tarde con Lorenzo Caprile │ Uma tarde com Lorenzo Caprile

7.2.13

Una tarde con Lorenzo Caprile │ Uma tarde com Lorenzo Caprile

Museo del Traje

Español -Al final de la tarde de ayer estuve visitando el Museo del Traje de Madrid para participar de la charla con el modista de la alta sociedad española, Lorenzo Caprile, organizado por la Asociación de Amigos del Museo del Traje.

El año pasado conocí a Lorenzo en una exposición de vestidos vintage, donde fue el protagonista, además de organizador y tener algunos de sus vestidos expuestos.

Estuve reunido con algunos miembros de la asociación y otras personas interesadas en hacer preguntas a Lorenzo. Mientras que Marta, la presidenta de la asociación presentaba Lorenzo al público, el modista la interrumpió de manera graciosa diciendo que no era diseñador, sino un modista. En un ambiente súper relajado todos - incluyendo Marta - nos pusimos a reír.

Momentos de risa a parte, Lorenzo fue transparente y honesto al hablar de la situación actual de la moda española, y confesar una vez más que es "defensor absoluto" del Grupo Inditex, comentando que tal grupo empresarial cambió las reglas en el panorama nacional e internacional.

Museo del Traje
Marta Blanco, presidenta de la Asociación de los Amigos del Museo del Traje; Lorenzo Caprile; Paco, colaborador y modista en la casa Caprile; Dña. Amalia Descalzo, profesora de la Universidad Alcalá de Henares y una de las investigadoras de historia del traje más importantes de España.
----------------------------------------------------------------------------
Marta Blanco, presidenta da Associação de Amigos do Museu do Traje; Lorenzo Caprile; Paco, colaborador e costureiro da casa Caprile; Amália Descalzo, professora da Universidade de Alcalá de Henares e uma das pesquisadoras da história do traje mais importantes da Espanha.

La charla con Lorenzo fue larga, y durante esas preciosas horas a todos los que pudieron estar en el museo, tuvieron el privilegio de ampliar sus conocimientos acerca de la moda, a través de las experiencias del modista.

Como he mencionado ayer a través de Twitter, no tengo la intención de escribir un post completo sobre el encuentro, pero quiero compartir algunos momentos que pude registrar a través de una grabación de audio y otra de vídeo.

Vale la pena recordar que la asociación organiza continuamente reuniones y otros eventos de gran importancia para todas las personas que deseen ampliar sus conocimientos en el universo de la moda.

Aunque muchas de sus actividades son gratuitas, las personas que optan por ser miembros pueden acceder a numerosas ventajas listadas en el blog oficial de la asociación.

Enhorabuena al Museo del Traje por abrir sus puertas a las personas que tienen hambre de conocimiento, y por supuesto la Asociación de Amigos del Museo del Traje, que contribuye para la difusión de la cultura de moda.






Português - No final da tarde de ontem estive visitando Museu do Traje de Madri a convite de Marta Blanco, presidenta da Associação dos Amigos do Museu do Traje, para participar de um encontro com o costureiro da alta sociedade espanhola, Lorenzo Caprile.

Ano passado estive com Lorenzo em uma exposição de vestidos vintage onde ele era o protagonista, por ser o organizador e ter alguns de seus vestidos no acervo.

Estive em companhia de alguns de sócios da associação e outras pessoas interessadas em fazer perguntas à Lorenzo. O costureiro já iniciou o encontro interrompendo Marta, ao dizer que não era um estilista ou designer, e sim um costureiro. Claro, tudo isso em um clima super descontraído, e todos - inclusive Marta - começamos a rir, enfim, um ambiente dos melhores.

Momentos de risadas a parte, Lorenzo foi transparente e honesto ao falar do cenário atual da moda espanhola, e confessar uma vez mais que é "defensor absoluto" da Inditex, por ter mudado as regras do jogo no cenário nacional e internacional.

Museo del Traje

A conversa com Lorenzo foi longa, e durante essas preciosas horas, todos os que puderam estar no museu, tiveram o privilegio de ampliar seus conhecimentos sobre a moda, através das experiências que vive o costureiro.

Como havia comentado ontem através do Twitter, não pretendo escrever um post completo sobre o encontro, mas compartilhar alguns momentos através de uma gravação de áudio e um vídeo.

Vale recordar que a associação organiza de forma continua encontros e outros eventos de suma importância para todas as pessoas que desejem ampliar seus conhecimentos no universo da moda.

Embora muitos de seus eventos sejam gratuitos, as pessoas que optarem por ser sócios poderá ter acesso a inúmeras vantagens estão listadas no blog oficial da associação.

Meus parabéns ao Museu do Traje por abrir suas portas para pessoas sedentas por aprender, posibilitando ampliar seus conhecimentos, e claro, a Associação dos Amigos do Museu do Traje por contribuir na difusão da cultura da moda.