arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: 'It girl' al estilo 'plus size' │ 'It girl' ao estilo 'plus size'

29.4.13

'It girl' al estilo 'plus size' │ 'It girl' ao estilo 'plus size'


Foto: blog Big or Not to Big


Español - En los últimos años algunas palabras en inglés han adquirido más importancia en nuestras conversaciones, y el uso de muchas de ellas se han convertido en algo esencial, especialmente en el mundo de la moda. Una de ellas es it girl, un término utilizado para referirse a las mujeres, a menudo muy jóvenes, que crean tendencias, despiertan en otras personas el interés en relación con su forma de vestir, caminar, pensar y ser.

Aunque el término esté asociado a cualquiera que se destaque, la realidad es bastante diferente de lo que muchos creen. Debido a la gran desesperación de parte de la sociedad por la búsqueda de la perfección física, muchas marcas, agencias de publicidad y marketing y medios de comunicación han creado otra imagen de lo que es ser un it girl, y nombres como Olivia Palermo y Alexa Chung se convirtieron en referencias únicas en los cuatro rincones del mundo.

Nadia Aboulhosn

Si sólo fuera eso estaría bien, pero el "gran problema" es que todas estas mujeres que actualmente ostentan el título de it girl son delgadas, significa que mucha gente que es gorda o incluso sufre de obesidad, se siente físicamente inferior, y en casos extremos, estas mismas personas terminan convirtiéndose en víctimas de acoso. Vamos a ver...yo no tengo nada contras las delgadas, sólo defiendo que el término it girl está siendo asociado de forma equivocada con la delgadez. También parece que muchos no saben la traducción literal de estas dos palabras. En fin, la falta de contenido de algunos bloggers se está convirtiendo en un arma de autodestrucción intelectual.

Incluso antes de seguir con el párrafo, quiero aclarar que no tengo nada en contra de nadie, sino en contra de muchas de sus actitudes, después de todo, muchas de estas personas que "dictan la moda" o creen que tienen tal poder, siempre ejercieron el papel de marionetas de las marcas, agencias y medios de comunicación. 

saksinthecity

Está claro que la industria de la moda es una de las más manipuladoras, y pruebas de que eso es la más pura verdad no faltan. Sin embargo, en los últimos años una pequeña parte de la sociedad está consiguiendo hacer que otro término también gane fuerza, y en países como Brasil y Estados Unidos, él gana cada vez más más espacio. Este fenómeno se llama plus size.

Muchas firmas ya han mostrado su interés en esas dos pequeñas palabras, tratando de demostrar al mundo que tiene buenas intenciones. No estoy aquí para juzgar, pero creo que muchos de los lectores que están leyendo este post ya han estado en una de estas tiendas, y se decepcionó al ver que estas mismas marcas están creando tallas 46 que no visten siquiera un talla de 42 real, es decir, verdaderos lobos con piel de oveja.

Audrey

A pesar de que muchas personas se quejen de que el plus size no haya recibido la debida atención por las principales revistas, creo que el término ha contribuido en gran medida al aumento de valorización interior de la mujer, y uno de los grandes logros fueron los cambios en el tradicional biotipo de modelo delgada, que está perdiendo fuerza en estos los últimos años.

Este importante mercado recaudó el año pasado en Brasil casi 2,2 mil millones de dólares, que representa el 5% del mercado de confección del país. En Brasil hay incluso una semana de la moda dedicada exclusivamente a este público, ¡y no estamos solos! El Full Figured Fashion Week, que tiene lugar cada año en los Estados Unidos también ha contribuido en la difusión del plus size. Otros países como Inglaterra también decidieron abrir sus ojos a un mercado de mucho dinero a través de eventos interesantes como el British Plus-Size Fashion Weekend.

Stephanie Zwicky

En ningún momento me pasó por la mente hacer apología a la obesidad, y mucho menos fomentar la ociosidad.  Sí, aprovecho esta oportunidad para invitar a muchos bloggers que dejen de ser hipócritas cuando dicen en sus blogs que lo importante es vestirse como se sienta mejor y en la vida real luego están llamando a otras de gordas en los bastidores, actitud mediocre en el cual ya me he cansado de ser testigo.

Después de enseñar una realidad que muchos no quieren ver, tengo esperanza en que los responsables por la difusión de la moda española, para que abran los ojos hacia un nicho que también puede contribuir al crecimiento económico del país, ya que la excusa de siempre por parte de las agencias y revistas, es que el famoso look del día y algunas it girls aburridas siempre acaban vendiendo lo que se propone vender, aunque sean perseguidas y cuestionadas por transmitir una imagen equivocada en cuanto a vestir para sentirse bien. Para poner fin a este largo post os dejo una pregunta: "¿La dictadura de la delgadez está perdiendo fuerza?"

Terry Richardson
Modelo normal / Modelo plus size │ Fotos: Terry Richardson


Português - Nesses últimos anos algumas palavras em inglês ganharam mais importância em nossas conversas, e o uso de muitas delas se tornaram essenciais, principalmente no mundo da moda. Uma delas é it girl, um termo utilizado para se referir a mulheres, geralmente muito jovens, que criam tendências, despertando o interesse das pessoas em relação ao seu modo de vestir, de andar, pensar ou ser.

Embora o termo possa ser associado a qualquer pessoa que se destaque, a realidade é bem diferente do que muitos imaginam. Devido ao grande desespero por parte da sociedade em buscar da perfeição física, muitas marcas, agências de publicidade e marketing e meios de comunicação criaram outra imagem do que é ser uma it girl, e nomes como Olivia Palermo e Alexa Chung acabaram se tornando as únicas referências nos quatro cantos do mundo.

Nicolette Mason

Se fosse só isso estaríamos bem, mas o “grande problema” é que todas essas mulheres que atualmente ostentam o titulo de it girl são todas magras, isso faz com que muitas pessoas que estão gordas ou até mesmo obesas, se sintam fisicamente inferiores, e em casos mais extremos essas mesmas pessoas acabam se tornando vítimas de bullying. Não tenho nada contra as magras, só defendo que o termo it girl está sendo associado à magresa, além disso, a parece que muitos não conhece a tradução literal dessas duas palavras. Enfim, a falta de conteúdo de alguns bloggers está se convertendo em uma arma de autodestruição  intelectual.

Antes mesmo de seguir com o parágrafo, quero deixar claro que não tenho nada contra ninguém, mas sim contra muitas de suas atitudes, afinal muitas dessas pessoas que “ditam a moda” ou creem que possuem esse poder, sempre exerceram o papel de marionetes nas de marcas, agencias e meios de comunicação. Só não vê quem não quer!

gaby

É evidente que o setor da moda é um dos mais manipulados, e provas não faltam de que isso existe. No entanto, nesses últimos anos uma pequena parte da sociedade está conseguindo fazer com que outro termo também ganhe força, e em países como o Brasil e Estados Unidos, ele ganha cada vez mais espaço. Esse fenômeno se chama plus size.

Muitas grifes já demonstraram seu interesse por essas duas palavrinhas, tentando mostrar ao mundo que possuem boas intenções. Não estou aqui para jugar, mas acredito que muitas das leitoras que estão lendo este post já devem ter ido a uma dessas lojas, e se decepcionou ao perceber que essas mesmas marcas estão criando roupas tamanho 46 que não vestem sequer um tamanho 42 real, ou seja, verdadeiros lobos em pele de cordeiro.

Karyn Johnson

Mesmo que muitas pessoas reclamem que o plus size não tenha recebido a devida importância por parte das grandes revistas, acredito que o termo tem contribuído muitíssimo para a valorização interior da mulher, e uma das grandes conquistas foram as mudanças no tradicional biotipo de modelo magra, que nesses últimos anos está perdendo força.

Esse importante mercado faturou no último ano no Brasil quase 2.2 bilhões de dólares, representando 5% do faturamento do mercado de confecção do país. No Brasil existe até uma semana de moda dedicada exclusivamente a esse publico, e não estamos sós! O Full Figured Fashion Week, que acontece todos os anos nos Estados Unidos também vem contribuindo na difusão do plus size  Outros países como Inglaterra também resolveram abrir os olhos pra um mercado de muito dinheiro, através de eventos muito interessantes como o British Plus-Size Fashion Weekend.




Em nenhum momento passou pela minha cabeça fazer apologia à obesidade, muito menos estimular a ociosidade. Aproveito a ocasião para convidar muitas bloggers a deixarem de ser hipócritas, quando dizem em seus blogs que o importante é se vestir como melhor se sinta e logo estão chamando a outra de gorda nos bastidores, atitude mediocre que não me canso de testemunhar.

Depois de mostrar uma realidade que muitos fazem questão de não ver, deposito minha esperança nos resposáveis pela difusão da moda espanhola, para que abram os olhos para um público que também pode contribuir com o crescimento econômico do país, já que a desculpa de sempre, por parte das agencias e revistas, é de que o famoso look do dia e as cansadas it girls sempre acabam vendendo, mesmo sendo perseguidas e questionadas por transmitir uma imagem equivocada de como tem que se vestir para se sentir bem. Para finalizar esse extenso post deixo uma pergunta: “Será que a ditadura da magreza esta perdendo força?”