arquivos-diversos2

Life Behavior: Regalos: Día de las Madres │ Presentes: Dia Das Mães

27.4.13

Regalos: Día de las Madres │ Presentes: Dia Das Mães





Español - Quedan pocos días para homenajear las mujeres más importantes de nuestras vidas, nuestras madres. Aquella mujer que nos crea, nos educa, nos alimenta y nos da cariño. Si todavía no has comprado un regalo para ella, nosotros os proponemos algunas sugerencias para varios tipos de mamá.

Sabemos que nuestras madres son únicas y que cada una tiene un estilo, así que hemos elegido regalos diferentes para que pueda encajar con el estilo de la tuya, sea clásica, moderna o sexy. ¡Pero lo más importante, que la dejes todavía más guapa!

Si vais a tener una semana complicada y con poco tiempo para ir de tienda en tienda, también te facilitamos un poco la vida, podéis adquirir los productos online, como los vestidos de Fever London y Even&Odd, o el top de Guess en la tienda online de Zalando, o como los espectaculares zapatos de la marca brasileña Zeferino.

Bueno, personalmente también creo que el regalo más importante para una madre es el cariño de sus hijos, un beso muy fuerte y un gran abrazo. Y si la tu madre está lejos como la mía, una llamada de teléfono para decir cuánto la quiere también vale.




Português - Faltam poucos dias para homenagear as mulheres mais importantes de nossas vidas, nossas mães. Aquela mulher que nos cria, nos educa, nos alimente e nos dá carinho. Se ainda não comprou um presente para ela, nós lhes propomos algumas sugestões para vários tipos de mamães.

Sabemos que nossas mães são únicas e que cada uma tem um estilo, assim que escolhemos presentes diferentes para que possa encaixar com o estilo da sua, seja clássica, moderna ou sexy. Mas o mais importante, é que a deixe ainda mais bonita!

Se vocês terão uma semana complicada com pouco tempo para ir de loja em loja, também te facilitamos um pouco a vida, vocês podem adquirir os produtos online, como os vestidos de Fever London e da Even&Odd ou a blusinha da Guess na loja online da Zalando, ou como os espetaculares sapatos da marca brasileira Zeferino.

Bom, pessoalmente também acredito que o presente mais importante para uma mãe é o carinho de seus filhos, um beijo muito forte e um grande abraço. E se a tua  mãe está longe igual que a minha, uma ligação para dizer o quanto a ama também vale.


____________________________________________

Y como soy una amante de las letras, os dejo una parte del poema “Las Manos de mi Madre” de Alfredo Espino: │ E como sou uma amante das letras, lhes deixo uma parte do poema “As Mãos de mina Mãe” de Alfredo Espino:

“Manos las de mi madre, tan acariciadoras,
tan de seda, tan de ella, blancas y bienhechoras.
¡Sólo ellas son las santas, sólo ellas son las que aman,
las que todo prodigan y nada me reclaman!”