arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: ¡Qüin Madrid en nueva dirección! │ Qüin Madrid em novo endereço!

18.5.13

¡Qüin Madrid en nueva dirección! │ Qüin Madrid em novo endereço!

Qüin Madrid


Español - Una de las cosas que más me gusta hacer cuando tengo tiempo libre y estoy por Madrid, es visitar algunos amigos míos. Y la semana pasada,entre un compromiso y otro, fui conocer el nuevo espacio de Qüin Madrid, una boutique/showroom/taller dirigido por Renata y Carmelina, dos chicas muy simpáticas, talentosas, y, sobretodo, emprendedoras.

Desde algún tiempo que ellas estaban buscando un espacio que pudiera ser visto por todos, es decir, que estuviera lo más cercano a la calle. La dirección anterior se encontraba en el primer piso de un edificio, por lo que era imposible darse a conocer a las personas que pasan por la calle, y la nueva dirección ha resuelto este problema (Calle Pelayo, 62).

Aunque el nuevo espacio sea más pequeño que el anterior, las nuevas instalaciones proporcionan al visitante una mayor visibilidad de la tienda, además, Carmelina (la “artista” del lugar) trasladó la mesa que estaba en el taller para un espacio dentro de la propia tienda, en fin, si eres curioso y te gusta ver de cerca todo el proceso de modelaje, ¡Qüin es el lugar perfecto! Difícilmente vas a encontrar un espacio en Madrid que ofrecerá tantas experiencias en el mundo de la moda.

separa

Português - Uma das coisas que mais gosto de fazer quando tenho tempo libre e estou por Madri é visitar alguns de meus amigos, e na semana passada (entre um compromisso e outro) fui conhecer o novo espaço da Qüin Madrid, uma boutique/showroom/atelier comandada por Renata e Carmelina, duas pessoas muito simpáticas, talentosas e empreendedoras.

Já fazia algum tempo que elas buscavam um espaço que pudesse ser visto por todos, ou seja, que fosse o mais próximo da rua. O endereço anterior estava localizado no primeiro andar de um edifício, impossibilitando que as pessoas que passam pela rua pudessem conhecer suas criações, e novo endereço resolveu esse problema (Calle Pelayo, 62).

Embora o novo espaço seja menor que o anterior, as novas instalações proporcionam ao visitante uma maior visibilidade do que existe na loja, além disso, Carmelina (a “artista” do lugar) transladou uma mesa que estava na área de criação para um espaço dentro da própria loja, enfim, se vocês são curiosos e gostam de ver de perto todo o processo de padronagem, Qüin é o lugar certo. Dificilmente você irá encontrar um espaço em Madri que te proporcione tantas experiências dentro do universo da moda.

DSC_1755

DSC_1756

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid

Qüin Madrid