arquivos-diversos2

Life Behavior: Diana Vreeland: Un nombre olvidado entre los bloggers │ Um nome esquecido entre os bloggers

30.7.13

Diana Vreeland: Un nombre olvidado entre los bloggers │ Um nome esquecido entre os bloggers


Diana Vreeland


Español - El otro día me acerqué a un grupo de bloggers para participar de la conversación, y una vez más fui testigo de algo que viene tornándose cada vez más habitual: la falta de contenido intelectual en los blogs. Es triste ver que temas como tendencias, look del día y la oportunidad de estar en un front row son los únicos temas discutidos. Y es fácil entender porque las cosas siguen por ese camino: de manera directa las personas que siguen estos blogs están contribuyendo para ellos sigan así. Si hubiera una mudanza de comportamiento por parte de ese mismo público, seguramente los propietarios de esas páginas no tendrían más que dos cominos a seguir: empezar a aportar contenido de verdad o cerrar las puertas.

En determinado momento de la charla empezaron a hablar sobre los increíbles editoriales de Vogue, y aproveché la ocasión para preguntar si alguien había leído el libro "Grace: A Memoir", escrito por Grace Coddington, Directora Creativa de Vogue América desde 1988, considerada una leyenda en el mundo de la moda. Por los largos segundos reinó el absoluto silencio y pude notar la mistura de frustración, vergüenza y arrogancia a través de las expresiones faciales de algunos.

Aunque eso pueda parecer algo sin importancia para algunas personas que están leyendo este post, creo que ese sea el principal motivo por lo cual los blogs de moda están tornándose lugares cada vez más fútiles. En 2009 mi lista de blogs que costumbraba visitas diariamente era gigantesca, me recuerdo que era necesario dedicar por lo menos 5 horas diarias para leer todos ellos, actualmente esa lista no pasa de siete blogs.

Diana Vreeland

Felizmente todavía existen fuentes de información que tienen como prioridad la difusión de información completa y detallada. Por lo tanto, son los únicos medios en que podemos fiarnos cuando necesitamos de algo más que fotos de hoteles cinco estrellas, outfis o dos míseros párrafos.

Muchas personas tienen la costumbre de afirmar que estamos en la era de la información y del conocimiento al acceso de todos, pero cada vez más cuesta encontrar información de calidad en la rede, por lo menos es lo que está ocurriendo entre los blogs de moda. Hoy por ejemplo, intenté encontrar alguna información en algunos de los blogs españoles más "renombrados" que pudiera añadir al texto que ya había escrito sobre Diana Vreeland. El resultado de casi una hora de búsqueda fue decepcionante.

Nombres como Anna Wintour son viejos conocidos entre la esfera de la moda, otros como Grace Coddingtion son casi fantasmas. Por eso, todos los días intento hacer con que mujeres como Diana Vreeland nunca caigan en el olvido. Fue con la enorme ayuda de personas como Diana o Grace que la moda se tornó popular entre las masas.

Aunque Diana no sea tan recordada en la actualidad como realmente debería, su nombre está en muchos libros, biografías y artículos de moda. Su pasaje por revistas como Vogue y Harper's Bazaar en el puesto de Editora de Moda llevó esas dos gigantescas publicaciones a otro nivel.

Diana nació en 29 de junio de 1903, en París. Y si todavía tuviera viva habría completado 100 años de vida ayer. No obstante, en el próximo 2 de agosto volveremos a recordarla, después de 24 años desde su muerte en 1989.

Ella tenía la costumbre de decir que moda no es solamente ropa, insistiendo en compartir con todos que la rodeaban que la moda también estaba en el aire que respiramos. Sus editoriales eran los más inspiradores durante el tiempo en que estuvo trabajando como Editora de Moda.

No obstante, ni todo en su vida eran maravillas, y quizás la parte más polémica de su vida - y que muchos intentan ocultar - fue su dimisión de Vogue. En esa época Diana ya tenía 70 años, pero segundo sus compañeros de la revista, ella todavía se sentía como una joven y tenía mucha fuerza para seguir trabajando. Su salvación vino de un grande amigo suyo, nada más nada menos que Oscar de la Renta, que movió cielos y tierras para que el Metropolitan Museum de Nueva York recibiera fondos para el Costume Institute, y con eso pudiera crear un puesto para su amiga.

Por fin su amigo consiguió lo que tanto quería, y Diana no le defraudó, consiguiendo revolucionar el concepto de museo a través de exposiciones hasta entonces inéditas. Sin olvidar de mencionar que sus fiestas siempre estaban repletas de celebridades, algo que ayudó a impulsar todavía más el nombre del museo. Su pasaje por Harper's Bazaar también fue memorable. Su primera colaboración para la revista fue una divertida columna llamada "Why don't you do?", donde compartía ideas y propuestas, además de atrevidos desafíos para las lectoras.

Quien quiere conocer más sobre la historia de esa increíble mujer, puede leer el libro "The Eye Has to Travel", además del documental que puede ser comprado a través de la página web oficial.

Diana Vreeland

separa

Português - Outro dia me aproximei a um grupo de bloggers para participar da conversação, e mais uma vez testemunhei algo que vem se tornando cada vez mais comum: a falta de conteúdo intelectual nos blogs. É triste ver que assuntos como tendências, look do dia e a oportunidade de estar no front row são os únicos assuntos discutidos. E é fácil entender porque as coisas seguem por este caminho: de maneira direta as pessoas que seguem estes blogs estão contribuindo para que eles sigam assim. Se houvesse uma mudança de comportamento por parte desse mesmo publico, seguramente os proprietários dessas páginas não teriam mais que dois caminhos a seguir: começar a aportar conteúdo de verdade ou fechar as portas.

Em certo momento da conversa começaram a falar sobre os incríveis editoriais da Vogue, e aproveitei a ocasião para perguntar se alguém havia lido o livro 'Grace: A Memoir', escrito pela Grace Coddington, Diretora Criativa da Vogue América desde 1988, considerada uma lenda do mundo da moda. Por longos cinco segundos o silêncio reinou absoluto e pude notar a mistura de frustação, vergonha e arrogância através das expressões faciais de alguns.

Embora isso possa parece algo sem muita importância para algumas das pessoas que estão lendo este post, acredito que esse seja o principal motivo pelo qual os blogs de moda estão se tornando lugares cada vez mais fúteis. Em 2009 minha lista de blogs que costumava visitar diariamente era gigantesca, me lembro que era preciso dedicar pelo menos 5 horas diárias para ler todos eles, atualmente essa lista não passa de sete.

Felizmente ainda existem fontes de informação que têm como prioridade a difusão da informação completa e detalhada. Portanto, são os únicos meios em que podemos confiar quando necessitamos de algo mais que fotos de hotéis cinco estrelas, outfits ou dois míseros parágrafos.

Diana Vreeland

Muitas pessoas costumam afirmar que estamos na era da informação e do conhecimento ao acesso de todos, mas cada vez mais custa encontrar informação de qualidade na rede, pelo menos é o que está acontecendo entre os blogs de moda. Hoje por exemplo, tentei encontrar alguma informação em alguns dos blogs espanhóis mais “famosos” que pudesse acrescentar ao texto que já havia escrito sobre Diana Vreeland. O resultado de quase 1 hora de busca foi decepcionante.

Nomes como Anna Wintour são velhos conhecidos entre a esfera da moda, outros como Grace Coddington são quase fantasmas. Por isso, todos os dias tento fazer com que mulheres como Diana Vreeland nunca caem no esquecimento. Foi com a enorme ajuda de pessoas como Diana ou Grace que a moda se tornou popular entre as massas.

Embora Diana não seja tão recordada na atualidade como realmente deveria, seu nome está em muitos livros, biografias e artigos de moda. Sua passagem por revista como Vogue e Harper’s Bazaar no papel de Editora de Moda levou essas duas gigantescas publicações a outro nível.

Diana nasceu em 29 de junho de 1903, em Paris.  E se ainda tivesse viva teria completado 100 anos de vida ontem. No entanto, no próximo dia 2 de agosto voltaremos a recorda-la, depois de 24 anos desde a sua morte, em 1989.

Ela costumava dizer que moda não é somente roupa, insistindo em compartilhar com todos que lhe rodeavam que a moda também estava no ar que respiramos. Seus editoriais eram os mais inspiradores durante o tempo em que esteve trabalhando como Editora de Moda.

Diana Vreeland

No entanto, nem tudo em sua vida eram maravilhas, e talvez a parte mais polêmica da sua vida - e que muitos tentam ocultar - foi sua demissão da Vogue. Nessa época Diana já tinha 70 anos, mas segundo seus companheiros de revista, ela ainda se sentia como uma jovem e tinha muita força para seguir trabalhando.
A sua salvação veio de um grande amigo seu, nada mais nada menos que Oscar de la Renta, que moveu céu e terra para que o Metropolitan Museum de Nova Iorque recebesse fundos para o Costume Institute, e com isso pudesse criar um posto para sua amiga.

Por fim seu amigo conseguiu o que tanto queria, e Diana não lhe decepcionou, conseguindo revolucionar o conceito do museu através de exposições até então inéditas. Sem esquecer de mencionar que as suas festas sempre estavam repletas de celebridades, algo que ajudou a impulsionar ainda mais o nome do museu.
Sua passagem pela Harper’s Bazaar também foi memorável. Sua primeira colaboração à revista foi uma divertida coluna chamada “Why don’t you?”, onde compartilhava ideias e propostas, além de atrevidos desafios para as leitoras.

Quem quiser conhecer mais sobre a história dessa incrível mulher, pode ler o livro "The Eye Has to Travel", além de documentário que pode ser comprado através do site oficial.