arquivos-diversos2

Life Behavior: 'Intern': Uma publicação 100% colaborativa │ Una publicación 100% colaborativa

7.8.13

'Intern': Uma publicação 100% colaborativa │ Una publicación 100% colaborativa

Intern Magazine



Español - A menudo recibo invitaciones para colaborar en proyectos de publicaciones colaborativas, y los medios son los más diversos, de blogs a revistas en formato digital. Desgraciadamente no se puede aceptar todas estas propuestas, tenemos que pagar las cuentas, y es necesario mantener los pies en el suelo, así que, cuando puedo intento aportar mi granito de arena a este tipo de iniciativas.

En los últimos años, esta “tendencia” está ganando impulso, y en tiempos que se considera normal trabajar sin cobrar, este tipo de publicaciones se está fortaleciendo. ¿La culpa es de la crisis? No creo... Veo  que esa palabra se ha convertido en la principal excusa de publicaciones, tanto grandes como pequeñas, que tratan de reducir los costos hasta el punto de hacer que algunos de sus becarios trabajen como tal por más de tres o cinco años, a menudo sin compensación económica, ofreciendo sólo la “oportunidad de aprender”.

Podemos comprobar todo esto a través del caso de Alec Dudson, un joven británico que en los últimos dos años trabajó como becario en algunas revistas de tendencias y arquitectura de Italia e Inglaterra. Después de pasar por Milán y Londres, trabajando para las revistas Boat Magazine y Domus, Alec decidió regresar a Manchester para poner en marcha su propio proyecto, la 'Intern Magazine', una revista enteramente realizada por becarios de muchísimo talento, pero que aún no tuvieron la oportunidad de mostrarlo al mundo, y mucho menos cobrado algo por él alguna vez.

El siguiente paso de Alec fue conseguir 5.500 libras (unos € 6.400 euros) a través de Kickstarter para pagar los gastos de envío, distribución y promoción del primer número.

Aunque su primera edición limitada (será publicada en octubre) sea de sólo 100 copias, ya ha recibido encargos de librerías repartidas por todo Gran Bretaña, además de grandes ciudades como Nueva York. El contenido bianual promete no defraudar. La colaboración de grandes talentos, además de entrevistas con otros grandes becarios que han trabajado en otras respetadas publicaciones en Berlín, Nueva York y Londres pretenden enseñarnos un mundo en que muchas publicaciones están dispuestas a ocultar.

separa

Português - Frequentemente recebo convites para colaborar em projetos de publicações colaborativas, e os meios são os mais diversos, de blogs e a revistas em formato digital. Infelizmente não podemos aceitar as todas estas propostas, necessitamos pagar as contas, e para isso é necessário manter os pés no chão, assim que sempre que posso aporto meu grão de areia a esse tipo de iniciativa.

Nesses últimos anos essa “tendência” tem ganhando força, e em tempos em que se considera normal trabalhar sem receber, esses tipos de publicação estão se fortalecendo. A culpa é da crise? Não creio... Acredito que essa palavra tenha se convertido em principal desculpa de pequenas e grandes publicações, que tentam diminuir gastos ao ponto de fazer com que alguns estagiários trabalhem como tal por três ou cinco anos, muitas vezes sem nenhuma remuneração, oferecendo apenas a “oportunidade de aprender”.

Alec Dudson

Podemos comprovar tudo isso através do caso de Alec Dudson, um jovem britânico que nos últimos dois anos trabalhou como estagiário em algumas revistas de tendências e arquitetura da Itália e Inglaterra. Depois de passar por Milão e Londres, trabalhando para as revistas Boat Magazine e Domus, Alec decidiu voltar a Manchester para tornar real seu próprio projeto, a 'Intern Magazine', uma revista totalmente feita por estagiários cheios de talento, mas que ainda não tiveram a oportunidade de mostrar ao mundo, muito menos recebido algo por ele alguma vez.

O seguinte passo de Alec foi conseguir 5.500 libras (aproximadamente 6.400 euros) através do Kickstarter para pagar os custos de envio, distribuição e promoção do primeiro número.

Embora sua primeira edição seja limitada (será publicada em outubro), com apenas 100 exemplares, já recebeu pedidos de muitos lugares do Reino Unido, além de cidades como Nova Iorque. E o conteúdo promete não decepcionar. A colaboração de grandes talentos, além das entrevistas realizadas a outros grandes estagiários que já trabalharam em respeitadas publicações de Berlim, Nova Iorque e Londres pretende revelar um mundo que muitas publicações fazem questão de ocultar.



Alec Dudson