arquivos-diversos2

Life Behavior: Manhattan: El nuevo escaparate de la moda española ║ A nova vitrine da moda espanhola

26.8.13

Manhattan: El nuevo escaparate de la moda española ║ A nova vitrine da moda espanhola

 
Foto: Desigual

Español - Aun no estaba viviendo en España, por eso no puedo decir nada sobre lo que ocurría por aquí antes, pero cuando llegué ya habían empezado a hacer algunos cambios en la semana de la moda madrileña. Luego cuando llegué aquí una de las prioridades del blog era la de estar en todos los desfiles para tener la oportunidad presentar al público brasileño algunos de los grandes nombres de la moda española, muchos de ellos totalmente desconocidos en territorio brasileño.

Aunque las colecciones presentadas en la pasarela madrileña consiguiesen despertar mi interés por conocer mejor cada creador, era notable que existían (y sigue existiendo) fallas graves que impiden que la moda española sea algo más democrático. Además de la falta de profesionalismo por parte de las personas que están por detrás de la organización, que siempre están "seleccionando" a amigos para cubrir desfiles (principalmente entre los bloggers), la falta de promoción en el exterior también es algo que hace con que una semana de moda, que era para ser internacional, se torne algo más nacional que la propia bandera.

Mientras esa triste situación no cambia, y parece empeorar a cada nueva edición, muchos de los creadores de moda del país encontraron una solución para este problema yendo a pasarelas de moda de otros países, y actualmente el principal destino de muchas de ellas es Nueva York. En esos últimos años la isla de Manhattan viene recibiendo de brazos abiertos a muchas marcas españolas que desean prosperar.

Custo Barcelona fue una de las primeras marcas españolas a desfilar en la New Yor Fashion Week, empezando su caminada por el país a través de una tienda en Los Angeles, donde vendía camisetas. Las siguientes marcas en subir en la pasarela neoyorquina fueron Delpozo y Pedro del Hierro, además de Desigual, que recientemente pasó a hacer parte del grupo.

Aunque muchas de estas marcas sigan desfilando fuera y aquí a la vez, como es el caso de Mango, TCN, y también de Custo, Madrid ya no es la ciudad más aconsejable para presentar sus colecciones, y por esa razón es que pasarelas tan bien organizadas como 080 Barcelona Fashion logran cada vez más notoriedad.

Es increíble que marcas como Mercedes-Benz, que prestan su nombre a la semana de la moda madrileña y patrocinen tal acontecimiento no consigan ver lo que está ocurriendo delante de sus propios ojos. Si existe algo positivo en todo eso, por favor, que alguien deje registrado en los comentarios, al final de cuentas soy un ser humano como cualquier otro y puedo equivocarme, pero mientras noto que muchos expertos en moda están viendo lo mismo que yo (aunque muchos no se atrevan a decirlo en público), seguiré con la misma opinión, es decir, de que mientras no sustituyan todos los involucrados en la organización de tal evento, Madrid seguirá siendo solamente una de las mayores y mejores destinos culturales de Europa, además de ejercer el papel de capital española.

Foto: Delpozo

separa 

Português - Ainda não estava vivendo na Espanha, por isso não posso dizer nada sobre o que acontecia por aqui antes, mas quando cheguei já haviam começado a fazer algumas mudanças na semana de moda madrilenha. Logo quando cheguei aqui uma das prioridades do blog era estar em todos os desfiles para ter a oportunidade de apresentar ao publico brasileiro alguns dos grandes nomes da moda espanhola, muitos deles totalmente desconhecidos em território brasileiro. 

Embora as coleções apresentadas na passarela madrilena conseguissem despertar meu interesse por conhecer melhor cada criador, era visível que existiam (e seguem existindo) falhas graves que impedem que a moda espanhola seja algo mais democrático. Além da falta de profissionalismo por parte das pessoas que estão por trás da organização, que sempre estão “selecionando” a amigos para cobrir desfiles (principalmente entre os bloggers), a falta de promoção no exterior também é algo que faz com que uma semana de moda, que era pra ser internacional, se torne algo mais nacional que a própria bandeira.

Enquanto essa triste situação não muda, e parece piorar a cada nova edição, muitos dos criadores de moda do país encontraram a solução para este problema indo a passarelas de moda de outros países, e atualmente o principal destino de muitas elas é Nova York. Nesses últimos anos a ilha de Manhattan vem recebendo de braços abertos a muitas marcas espanholas que desejam prosperar.

Custo Barcelona foi uma das primeiras marcas espanholas a desfilar na New York Fashion Week, começando sua caminhada pelo país através de uma loja em Los Angeles, onde vendia camisetas. As seguintes marcas a subir na passarela nova-iorquina foram Delpozo e Pedro del Hierro, além da Desigual , que recentemente passou a fazer parte do grupo.

Embora muitas dessas marcas continuem desfilando fora e aqui ao mesmo tempo, como é o caso da Mango, TCN, e até mesmo Custo, Madri já não é a cidade mais aconselhada para apresentar suas coleções, e por essa razão é que passarelas tão bem organizadas como 080 Barcelona Fashion ganham cada vez mais notoriedade.

É inacreditável que marcas como Mercedes-Benz, que emprestam seu nome a semana de moda madrilenha e patrocinem tal acontecimento não consigam ver o que está acontecendo diante de seus próprios olhos. Se existe algo positivo em tudo isso, por favor, que alguém deixe registrado nos comentários, afinal de contas sou um ser humano como qualquer outro e posso me equivocar, mas enquanto perceber que muitos expertos em moda estão vendo o mesmo que eu (embora muitos não se atrevam a comentar em aberto), seguirei com a mesma opinião, ou seja, de que enquanto não substituam todos os envolvidos na organização de tal evento, Madri seguirá sendo somente uma das maiores e melhores destinos culturais da Europa, além de exercer o papel de capital espanhola.

Foto: Custo Barcelona