arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: ¿Uniqlo podrá ser la futura Zara? │ Uniqlo poderá ser a futura Zara?

7.8.13

¿Uniqlo podrá ser la futura Zara? │ Uniqlo poderá ser a futura Zara?

Tadashi Yanai


Español - Incluso entre los blogs especializados en “look del día” y otros contenidos que no tienen ninguna relación con el lado “business” saben quién es Amancio Ortega. Este gallego de 77 años prefiere seguir el guión del típico empresario oculto, direccionando todo el protagonismo a su creación, el Grupo Inditex, un imperio de la moda low cost que no necesita presentación.

En 2005, Inditex superó a la sueca H&M como líder europeo en ventas. En 2008 fue la vez de superar la estadounidense GAP en facturación. Con todos estos logros se convirtió en la compañía más valiosa del mundo de la moda. Sin embargo, hay otro nombre que empieza a ganar más notoriedad, tanto entre los consumidores como entre los medios de comunicación especializados, su nombre es Uniqlo, y detrás de este nombre está el japonés Tadashi Yanai, su fundador.

Aunque Tadashi sea casi siempre fotografiado con una gran sonrisa estampada en la cara, el señor de la disciplina oriental y la simpatía occidental habla muy en serio cuando desvela su mayor objetivo: desbancar a Zara en 2020, incluso teniendo en cuenta que el hombre detrás de este gran imperio gallego sea el tercer hombre más rico del mundo.

Aunque no esté en la lista de los hombres más ricos del mundo como Amancio Ortega, Tadashi cuenta con el título de hombre más rico de Japón, además de estar en otra lista, siendo también considerado uno de los hombres más influyentes del mundo, según la última lista publicada por la revista Time. El fundador de Uniqlo, hasta ahora desconocido para el público, comienza a cobrar importancia y proyección a la velocidad de la luz.

Al igual que Zara (a través de Inditex), Uniqlo tiene a Fast Retailing detrás, un poderoso grupo propietario de otras importantes marcas como Comptoir Des Cotonniers. En los bastidores de la industria de la moda también se habla de la posible compra de GAP.

Aquí en España el nombre de Uniqlo sigue siendo desconocido para muchas personas. A pesar de haber intentado comprar varios espacios en Madrid y Barcelona, parece que las negociaciones no prosperaron. El que pierde es el consumidor que, mientras no conozca la marca, no puede ver de cerca sus propuestas.

Los que conocen las creaciones de la marca japonesa tienen la costumbre de decir que se trata de la versión japonesa de Zara, pero la verdad es que las cosas no son así. A diferencia de su competidor español, que intenta adaptarse a las tendencias de la pasarela, Uniqlo opta por presentar prendas sin grandes artificios que se adaptan a cualquier tipo de look. Otro de los factores que diferencia a las dos compañías es que mientras Zara utiliza su propio “equipo de diseño”, Uniqlo siempre estrena colecciones elaboradas por diseñadores invitados.

Mientras que Zara se desmarca de la publicidad (sólo recientemente ha incorporado modelos reconocidas a sus catálogos), los japoneses gastan enormes cantidades de dinero apostando por modelos reconocidas y deportistas como el tenista Novak Djokovic y el golfista Adam Scott. De todos modos, si Tadashi cumplirá su meta, todavía es demasiado pronto para confirmarlo. Con disciplina (y dinero) se puede llegar muy lejos, y sabemos bien que los japoneses tienen los dos. Conozca un poco sobre la manera de pensar de Tadashi a través de las entrevistas que concedió a CNN y Reuters (en inglés).

separa

UNIQLO Chairman, President and CEO Tadas

Português - Até mesmo entre os blogs especializados em “looks do dia” e outros conteúdos que não possuam nenhuma relação com a parte “business” sabem quem é Amancio Ortega. O galego de 77 anos prefere seguir no papel do típico empresário oculto, direcionando todo o protagonismo a sua criação, o Grupo Inditex, um império da moda low cost que dispensa apresentações. 

Em 2005 a Inditex superou a sueca H&M como líder europeu em vendas. Já em 2008 foi a vez de superar a americana GAP, em faturamento. Com todas essas conquistas se tornou a empresa de moda mais valiosa do mundo. No entanto, começa a ganhar mais notoriedade, tanto entre os consumidores, quanto entre os meios de comunicação especializados em negócios de moda, o nome Uniqlo, e por trás desse nome está o japonês Tadashi Yanai, seu fundador.

Embora Tadashi seja fotografado muitas vezes com um grande sorriso estampado na cara, esse senhor de disciplina oriental e simpatia ocidental fala muito serio quando propõe como objetivo desbancar a Zara até 2020, mesmo tendo em conta que o homem que está por trás do grande império galego está o terceiro homem mais rico do mundo.

Mesmo não estando entre os homens mais endinheirados do mundo como seu concorrente Amancio Ortega, Tadashi ostenta o titulo de homem mais rico do Japão, além de estar em outra lista, sendo considerado um dos homens mais influentes do mundo, segundo lista recém-publicada pela revista Time. O fundador da Uniqlo, até então desconhecido do grande publico, começa a ganhar projeção e importância à velocidade da luz.

Assim como Zara (através de Inditex), Uniqlo possui um poderoso grupo por trás, o Fast Retailing, que também é dono de marcas importantes como a Comptoir Des Cotonniers. Nos bastidores da indústria da moda também se fala muito de uma possível compra da GAP.

Aqui na Espanha o nome Uniqlo ainda é desconhecido de muitas pessoas. Embora tenham tentado comprar vários locais em Madrid e Barcelona, parece que as negociações não prosperaram. Quem perde com isso é o consumidor, que enquanto a marca não esteja por aqui, não poderá conhecer novas propostas.

Quem conhece as criações da marca japonesa costuma dizer que está diante da Zara em versão japonesa, mas o fato é que as coisas não são assim. Diferentemente da sua concorrente espanhola, que tenta se adaptar às tendências da passarela, a Uniqlo opta por apresentar roupas sem grandes artifícios, com o objetivo de adaptar-se a qualquer look. Outro fator que diferencia as duas empresas é que enquanto a Zara possui sua própria “equipe de designers”, a Uniqlo sempre apresenta coleções elaboradas por designers convidados.

Enquanto os espanhóis tentam não fazer muita publicidade direta, os japoneses gastam enormes quantias de dinheiro, apostando por modelos reconhecidos, além de esportistas como tenista Novak Djokovic e o golfista Adam Scott. Enfim, se Tadashi vai cumprir sua meta, ainda é muito cedo pra confirma-lo. Com disciplina (e dinheiro) é possível chegar muito longe, e isso sabemos bem que os japoneses possuem de sobra. Veja abaixo as entrevistas feitas à Tadashi pela CNN e Reuters (em inglês).