arquivos-diversos2

Life Behavior: Valérie Ciriadès - Voyeur

4.11.13

Valérie Ciriadès - Voyeur



Español - Mientras el verano se acerca en Brasil, por aquí (Madrid) las temperaturas están cayendo cada vez más y para este último fin de semana el mejor programa fue estar con la familia disfrutando de una buena película en casa.

Entre en el menú de películas que hemos visto, había uno que no era una superproducción de Hollywood, pero que tampoco quedaba atrás de una súper producción de millones de dólares. El vídeo inspirador que vimos fue el hermoso documental sensorial llamado Voyeur, realizado por el maestro del audiovisual, Luigi Dias, que además de director y fotógrafo, también es el marido de mi amiga y gran diseñadora Valérie Ciriadès.

La producción del documental sucedió en Camboya, país donde Valérie fue buscar la inspiración para su colección Indochine. La pareja también pasó por Vietnam para complementar la investigación de la antigua Indochina, y todo eso narrado por la propia diseñadora.

Particularmente amo las parejas que se unen como dos piezas únicas de un rompecabezas, es la unión más pura de la creatividad y el amor! Y cuando esto sucede, el resultado no podría ser diferente: ¡Un magnifico trabajo!

El año pasado hicimos una visita a Valérie y Juliana aprovechó el viaje para presentar la colección Indochine aquí en el blog a través de un relato y algunas fotos. Cada uno de los estampados tienen una historia y de estos mismos tejidos nacieron vestidos todavía más femeninos. Me ha gustado muuuchisimo los que llevan escotes estratégicos. ¡Elegancia en estado puro!

Hasta el momento el documental está disponible solamente en portugués, pero Valérie ya me prometió que pronto tendrá preparada una segunda versión con subtitulo en inglés, así que, cuando este material esté disponible no hay ninguna duda de que volveré a escribir otro post. ¡Esta pareja se lo merece!

separa



Português - Enquanto o verão se aproxima lá no Brasil, por aqui (Madrid) as temperaturas estão baixando cada vez mais, e nesse último fim de semana o melhor programa foi estar com a família disfrutando de um bom filme no calorzinho de casa.

Entre o menu de filmes que vimos, havia algo que não tinha sido gravado em Hollywood, mas que também não devia nada para as produções orçadas em milhões de dólares. O video inspirador que vimos era o lindo documentário sensorial chamado Voyeur, feito pelo mestre do audiovisual Luigi Dias, diretor, fotografo e marido da minha amiga e grande estilista Valérie Ciriadès.

A produção do documentário aconteceu no Camboja, país onde Valérie foi buscar inspiração para sua coleção Indochine. O casal também passou pelo Vietnam, para complementar a pesquisa da antiga Indochina, e tudo isso narrado pela própria estilista.

Particularmente amo casais que se unem como se fossem duas peças únicas de um quebra-cabeças, é a mais pura união de criatividade e amor!! E quando isso acontece o resultado não poderia ser outro: um trabalho magnifico!

No ano passado fizemos uma visita à Valérie e a Juliana apresentou aqui no blog a coleção Indochine através de um pequeno relato e algumas fotos. Cada uma das estampas possuem uma história, e desses mesmos tecidos nasceram vestidos ainda mais femininos. Gostei muuuuito dos decotes estratégicos. Elegância em estado puro!

Por enquanto o documentário está disponível somente em português, mas a Valérie já me prometeu que em breve vai disponibilizar uma segunda versão com legenda em inglês, portanto, quando esse material estiver disponível não tenham dúvidas de que voltarei a escrever outro post. Esse casal merece!