arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: Paola de Orléans e Bragança

6.3.14

Paola de Orléans e Bragança

Paola de Orléans e Bragança

Español - Paola Maria de Bourbon Orléans e Bragança... o simplemente Paola de Orléans e Bragança, por lo menos es así que esta bellísima y talentosa inglesa de alma brasileña es conocida en los medios.

Paola es hija del príncipe polaco Jan Pavel Sapieha-Rozanski y de Maria Cristina do Rosário de Bourbon Orléans e Bragança (de ahí el origen de su extenso apellido y el título de princesa de Sapieha-Rozanski). El origen de su sangre azul todavía se extiende hasta la época del Brasil Imperial, siendo biznieta de D. Isabel de Bragança, última princesa imperial de Brasil, y del príncipe imperial D. Gastão de Orléans, conde d'Eu. Como si no fuera bastante, Paola todavía es nieta de la cuarta generación del último emperador de Brasil, Don Pedro II. Su abuela materna fue tía y su madre prima-hermana del actual rey de España, Don Juan Carlos I. Paola también viene a ser sobrina-nieta de Isabel de Orléans e Bragança, la legendaria condesa de París. ¡O sea, más sangre azul imposible!


Aunque haya nacido en Londres, cuando tenía 16 años decidió vivir en Rio de Janeiro para estudiar la carrera de Diseño Industrial. No obstante, su pasión por la moda era tanto que mientras estudiaba, decidió conciliar sus estudios con el trabajo de modelo, y para que eso fuera posible, concluyó la escuela secundaria con un GED. Después de ya estar trabajando a algún tiempo como modelo, una amiga de su madre, la joyera Tereza Xavier, la invitó para ser fotografiada en un catálogo de joyas. A partir de entonces, fueron solo trabajos que envidiaría a cualquier modelo que estuviera empezando su carrera. Mario Testino, Bob Wolfenson y Murillo Meirelles fueron apenas algunos de los fotógrafos con quien Paola tuvo el privilegio de trabajar. Su belleza estampó editoriales de publicaciones importantes, como Vogue Brasil, Vogue Italia, Elle, L'officiel, RG, Harper’s Bazaar, Glamour y Estilo.

Cuando parecía que el cielo era el límite, a los 22 años estrenó como presentadora de un programa llamado Blog 21 (Rede 21). Fue por causa de este programa que acabó cancelando su curso en diseño industrial que estudiaba en Rio de Janeiro para vivir en Sao Paulo, reiniciando sus estudios en FAAP. En 2008 terminó el curso de Diseño Industrial, y en este mismo año desarrolló dos importantes lineas de joyas para la joyería Dryzun. Una de estas lineas fue la re-lectura de las joyas de la corona brasileña. Otra importante colaboración fue en una linea de muebles para el Espaço 204.



No hay dudas de que Paola es hoy, la descendiente más reconocida y famosa de la familia imperial brasileña. Actualmente vive en Sao Paulo, donde sigue desarrollando en un estudio su propia marca de pañuelos y accesorios de la cual hablará en la secuencia. Además, Paola trabaja como editora de joyas para la revista L'Officiel Brasil. Su lado emprendedor sigue fuerte a través de Glambox Brasil, de la cual es socia.

Comentando un poco más sobre su vida personal, la princesa y diseñadora está casada con el príncipe Constantin Swiatopolk-Czetwertynski, fotógrafo profesional. ¿Pueden imaginar una princesa y un príncipe que actúan en áreas tan creativas? ¡Pues ahí están! Constantin es hijo del príncipe Michael Swiatopolk-Czetwertynski, diplomático belga que fue embajador de Bélgica en Brasil al principio de los años 90. La casa Swiatopolk-Czetwertynski, compone la alta nobleza de Polonia y de todo el Este Europeo, tiendo origen en el siglo IX. En fin, una pareja que realmente impresiona. ¿Verdad? Ahhh... no puedo olvidar que además de modelo, diseñadora, presentadora, empresaria y editora de joyas, también firma una columna muy interesante en el renombrado portal  Style.com.

Entre todos sus trabajos, he elegido los inspiradores pañuelos con estampas de formas geométricas. De momento no están a la venta en Brasil, solo pueden ser encontrados en Le Bon Marché en París.

separa


Português - Paola Maria de Bourbon Orléans e Bragança Sapieha...ou simplesmente Paola de Orléans e Bragança, pelo menos é assim que essa belíssima e talentosa inglesa de alma brasileira é conhecida na mídia.

Paola é filha do príncipe polonês Jan Pavel Sapieha-Rozanski e de Maria Cristina do Rosário de Bourbon Orléans e Bragança (daí a origem do seu extenso sobrenome e o título de princesa de Sapieha-Rozanski). A origem do seu sangue azul ainda se estende até a época do Brasil imperial, sendo tataraneta de D. Isabel de Bragança, última princesa imperial do Brasil, e do príncipe imperial D. Gastão de Orléans, conde d'Eu. Como se não fosse o suficiente, Paola ainda é tetraneta do último imperador do Brasil, Dom Pedro II. Sua avó materna foi tia e sua mãe prima-irmã do atual rei da Espanha, Dom Juan Carlos I. Paola também vem a ser sobrinha-neta de Isabel de Orléans e Bragança, a lendária condessa de Paris. Ou seja, mais sangue azul impossível!

Embora tenha nascido em Londres, quando tinha 16 anos decidiu se mudar para o Rio de Janeiro para cursar a faculdade de Desenho Industrial. No entanto, sua paixão pela moda era tanto que ainda quando estudava, decidiu conciliar seus estudos com o trabalho de modelo, e para que isso fosse possível, concluiu o segundo grau com um supletivo. Depois de já estar trabalhando há algum tempo como modelo, uma amiga de sua mãe, a joalheira Tereza Xavier, convidou-a para fotografar um catálogo de joias. A partir daí, foram só trabalhos que invejaria a qualquer modelo que estivesse começando a sua carreira. Mario Testino, Bob Wolfenson e Murillo Meirelles foram apenas alguns dos fotógrafos com quem Paola teve o privilégio de trabalhar. Sua beleza estampou editoriais de publicações importantes, como Vogue Brasil, Vogue Itália, Elle, L'officiel, RG, Harper’s Bazaar, Glamour e Estilo.


Quando parecia que o céu era o limite, aos 22 anos estreou como apresentadora de um programa clamado Blog 21 (Rede 21). Foi por causa desse programa que acabou trancando a faculdade de desenho industrial que cursava no Rio de Janeiro para se mudar à São Paulo, reiniciando seus estudos na FAAP. Em 2008 se formou em Desenho Industrial, e nesse mesmo ano desenvolveu duas importantes linhas de joias para a joalheria Dryzun. Uma dessas linhas foi uma releitura das joias da coroa brasileira. Outra importante colaboração foi em uma linha de moveis para o Espaço 204.

Não há dúvidas de que Paola é hoje, a descendente mais reconhecida e famosa da família imperial brasileira. Atualmente mora em São Paulo, onde segue desenvolvendo em seu estúdio sua própria marca de lenços e acessórios da qual vou falar a seguir. Além disso, Paola trabalha como editora de joias para a revista L'Officiel Brasil. Seu lado empreendedor segue forte através Glambox Brasil, onde é sócia.


Comentando um pouco mais sobre sua vida pessoal, a princesa e designer é casada com o príncipe Constantin Swiatopolk-Czetwertynski, fotógrafo profissional. Podem imaginar uma princesa e um príncipe que atuam em áreas tão criativas? Pois aqui estão! Constantin é filho do príncipe Michael Swiatopolk-Czetwertynski, diplomata belga que foi embaixador da Bélgica no Brasil no início dos anos 1990. A casa de Swiatopolk-Czetwertynski, compõe a alta nobreza da Polônia e de todo o Leste Europeu, tendo origem no século IX. Enfim, um casal que realmente impressiona, verdade? Ahhh... não posso esquecer que além de modelo, designer, apresentadora, empresaria e editora de joias, também assina uma coluna super interessante no renomado portal Style.com.

Entre todos os seus trabalhos, escolhi os inspiradores lenços com estampas de formas geométricas. Por enquanto não estão a venda no Brasil, só podem ser encontrados no Le Bon Marché em Paris.