arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: España vuelve “a respirar” ║ Espanha volta “a respirar”

20.6.14

España vuelve “a respirar” ║ Espanha volta “a respirar”

0002

LBFW - layout

Español - Hoy doy continuidad a la serie de posts sobre la economía española desde el punto de vista del mercado de la moda, y uno de los sectores que sigue siendo un importante engranaje en la "máquina del crecimiento" es sin duda el del turismo de compras de lujo.

Según datos de la consultora Bain&Co, el negocio de lujo en España crecerá entre el 2% y el 4% este año, siguiendo las mismas expectativas del restante del continente europeo.

Las buenas noticias no acaban ahí. Según el informe Global Luxury Goods Worldwide Market Study, las mayores facilidades para obtener visados incrementó el flujo de clientes provenientes de China y Oriente Próximo, ocupando así el lugar de los japoneses y rusos, que en estos últimos años eligieron otros países para irse de compras.

Aunque estas dos noticias sean bien recibidas desde el punto de vista económico, algunos empresarios locales se quejan de que este crecimiento se debe a las empresas extra-ferias instaladas en el país (principalmente francesas, italianas e inglesas), y no poseen relación con las ventas de marcas legítimamente españolas. Eso hasta puede ser verdad, pero hablando con otros empresarios que están sabiendo aprovechar esta oportunidad, me dijeron que las marcas que se quejan son justamente aquellas que no están sabiendo adaptar su producto y su planeamiento de marketing al público internacional.

Después de escuchar los dos lados, creo que existen oportunidades para todos, basta con que cada una de estas empresas esté preparada para una internacionalización de su modo de pensar y actuar.

separa

0001


Português - Hoje dou continuidade à série de posts sobre a economia espanhola desde o ponto de vista do mercado de moda, e um dos setores que segue sendo uma importante engrenagem na "máquina do crescimento" é sem dúvida o de turismo de compras de luxo.

Segundo dados da consultoria Bain & Co, o negócio de luxo na Espanha crescerá entre 2% e 4% este ano, seguindo as mesmas expectativas do restante do continente europeu.

As boas notícias não acabam ai. Segundo o relatório Global Luxury Goods Worldwide Market Study, as maiores facilidades para obter vistos incrementou o fluxo de clientes vindos da China e Oriente Médio, ocupando assim o lugar dos japoneses e russos, que nesses últimos anos escolheram outros países para irem e compras.

Mesmo que essas duas notícias sejam bem recebidas do ponto de vista econômico, alguns empresários locais se queixam de que esse crescimento se deve às empresas extrafeiras instaladas no país (principalmente francesas, italianas e inglesas), e não possuem relação com as vendas de marcas legitimamente espanholas. Isso pode até ser verdade, mas conversando com outros empresários que estão sabendo aproveitar essa oportunidade, me disseram que as marcas que se queixam são justamente aquelas que não estão sabendo adaptar seu produto e seu planejamento de marketing ao público internacional.

Depois de escutar os dois lados, acredito que existem oportunidades para todos, basta que cada uma dessas empresas esteja preparada para uma internacionalização de seu modo de pensar e atuar.