arquivos-diversos2

Life Behavior: Guia: Cómo Hacer Negocios en Brasil ║ Guía: Como Fazer Negócios no Brasil

15.6.14

Guia: Cómo Hacer Negocios en Brasil ║ Guía: Como Fazer Negócios no Brasil

como hacer negocios en brasil

LBFW - layout

Español - Para quien aún no lo sabe, en el próximo mes nosotros de Life Behavior, estaremos uniendo fuerzas con algunas instituciones y empresas de ambos países (Brasil y España) para celebrar un simposio sobre España en el Teatro FAAP, en Sao Paulo. Y aprovechando que la fecha para la realización de este gran encuentro se acerca cada vez más, estaremos publicando posts con un abordaje centrado en los negocios en estos días previos al simposio.


Entre tantos temas interesantes que tenemos que compartir está una que viene directo de la Camara Oficial Española de Comercio en Brasil. Nosotros como brasileños ya conocemos los impedimentos burocráticos, los constantes cambios legislativos y el modo de trabajo de muchos trabajadores locales, y con el objetivo de ayudar el emprendedor o empresario extranjero la Camera lanzó el "Cómo Hacer Negocios en Brasil" una guía redactada en español.

La Directora Ejecuta de la institución, María Luisa Castelo, explicó que el manual contiene capítulos sobre las cuestiones prácticas que "cualquier empresario español tiene que llevar en cuenta para instalarse en Brasil".

"El objetivo principal es dar al empresario español una lectura más práctica, para tener una idea más general, que él por ejemplo no puede hacer una transferencia directa sin pedir autorización previa o obtener información  sobre los papales necesarios para el visado", dijo María Luisa.

"Las grandes empresas ya están en el país, el guía es para las pequeñas y medianas que quieran internacionalizarse", explicó, acrecentando que "Brasil es tan complicado en los aspectos tributario y fiscal, que queda imposible para los departamentos jurídicos de España hacer bien su trabajo".

En sus 20 capítulos la guía aborda temas como visados de permanencia en el país, licitaciones, medio ambiente, protección de la marca en Brasil, envío de beneficios, además de otros temas de gran importancia. Según la propia Camera, la guía está disponible para download gratuito en Google Play y App Store. Yo no conseguí encontrarlo, y si tu también tiene el mismo problema que yo, no te preocupes, todavía podemos bajar la versión PDF. ¡Vamos conquistar nuevos mercados!

separa

Português - Pra quem ainda não sabe, no próximo mês nós do Life Behavior, estaremos unindo forças com algumas instituições e empresas de ambos países (Brasil e Espanha) para celebrar um simpósio sobre a Espanha no Teatro FAAP, em São Paulo. E aproveitando que a data para a realização desse grande encontro se aproxima cada vez mais, estaremos publicando posts com uma abordagem focada nos negócios nesses dias que antecedem o simpósio.

Entre tantos assuntos interessantes que temos para compartilhar está uma que vem direto da Câmera Oficial Espanhola de Comércio no Brasil. Nós como brasileiros já conhecemos os impedimentos burocráticos, as constantes mudanças legislativas e o modo de trabalho de muitos trabalhadores locais, e com o objetivo de ajudar o empreendedor ou empresário estrangeiro a Câmera lançou o “Cómo Hacer Negocios en Brasil” (Como Fazer Negócios no Brasil), um guia redigido em espanhol.

A diretora-executiva da instituição, María Luisa Castelo, explicou que o manual contém capítulos sobre as questões práticas que "qualquer empresário espanhol tem que levar em conta para se instalar no Brasil".

“O objetivo principal é dar ao empresário espanhol uma leitura mais prática, para ter uma ideia mais geral, que ele por exemplo não pode fazer uma transferência direta sem pedir autorização prévia ou obter informação sobre os papéis necessários para o visto”, disse María Luisa.

“As grandes empresas já estão no país, o guia é para as pequenas e médias que queiram se internacionalizar", explicou, acrescentando que o "Brasil é tão complicado nos aspectos tributário e fiscal, que os fica impossível para os departamentos jurídicos na Espanha fazerem bem seu trabalho”.

Em seus 20 capítulos o guia aborda temas como vistos de permanência no país, licitações, meio ambiente, proteção da marca no Brasil, envio de benefícios, além de outros temas de suma importância. Segundo a própria Câmera, o guia está disponível para download gratuito no Google Play e App Store. Eu nao consegui encontrar, e se você também tem o mesmo problema que eu, não se preocupe, ainda podemos baixar a versão em PDF. Vamos conquistar novos mercados!