arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: I Edición Premios Nacionales de la Moda ║ I Edição Prêmios Nacionais da Moda

5.6.14

I Edición Premios Nacionales de la Moda ║ I Edição Prêmios Nacionais da Moda


Español - Siempre fui a favor de la intervención del Gobierno en el sector de la moda, en particular, en España. En todos estos años que vivo en Madrid confieso que pocas veces fui testigo de la ayuda del Gobierno en uno de los sectores que todavía sigue contribuyendo al país, mismo en años de crisis. En nuestro caso, delante de esta triste situación, no quedamos de brazos cruzados y fuimos buscar apoyo de la iniciativa privada para tornar real una plataforma de moda que pudiera representar a la altura a este maravilloso y próspero país.

Parece que después de tanto pedir, el Gobierno finalmente da la primera señal de que quier contribuir con este engranaje que sigue dando empleo en territorio español y sigue expandiendo sus tentáculos en otros mercados. La prueba de que esto es la más pura verdad es el nacimiento de la I Edición de los Premios Nacionales de la Moda, idealizado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Este gran acontecimiento ya tiene fecha y lugar: 6 de junio en el Museo Reina Sofia.

El Grupo Cortefiel es el único finalista en la categoría "Premio Nacional a la Pyme de la Industria en el Sector de la Moda", están los finalistas Neck Child, Mirto Corporation Empresarial y Gioseppo. En la categoría "Premio Nacional al Diseñador (trayectoria)" están: Adolfo Dominguez, Roberto Verino y Pili Carrera. En la categoría "Premio Nacional al Diseñador (nuevo valor)" están: Etxeberria, Maya Hansen y Leandro Cano. El "Premio Nacional del Emprendimiento" será disputado por Bonnet à Pompon, Ecoalf Recycled Fabrics y Woodys Bcn.

El comité técnico formado por un presidente y siete vocales, profesionales de la industria de la moda, fueron los encargados de seleccionar los 16 finalistas entre un total de 71 candidaturas recibidas en cinco categorías. ¡Nosotros aquí ya estamos ansiosos por conocer los ganadores!

separa


Português - Sempre fui a favor da intervenção do governo no setor da moda, em particular, na Espanha. Em todos esses anos que vivo em Madri confesso que poucas vezes fui testemunha da ajuda do governo em um dos setores que ainda continua contribuindo ao país, mesmo em anos de crise. No nosso caso, diante dessa triste situação, não ficamos de braço cruzado e fomos buscar apoio da iniciativa privada para tornar real uma plataforma de moda que pudesse representar à altura a esse maravilhoso e próspero país.

Parece que depois de tanto pedirem, o governo finalmente dá o primeiro sinal de que quer contribuir com essa engrenagem que segue dando emprego em território espanhol e continua expandindo seus tentáculos para outros mercados. A prova de que isso é a mais pura verdade é o nascimento da I Edição dos Prêmios Nacionais da Moda, idealizado pelo Ministério de Industria, Energia e Turismo. Esse grande acontecimento já tem data e lugar: 6 de junho no Museu Reina Sofía.

O Grupo Cortefiel é o único finalista na categoria “Prêmio Nacional à Grande Empresa da Industria no Setor da Moda”. Já na categoria de “Prêmio Nacional à Pyme da Industria do Setor da Moda”, estão os finalistas Neck Child, Mirto Corporation Empresarial e Gioseppo. Na categoria “Prêmio Nacional ao Estilista (trajetória)” estão: Adolfo Dominguez, Roberto Verino e Pili Carrera. Na categoria “Prêmio Nacional ao Estilista (novo valor)” estão: Etxeberria, Maya Hansen e Leandro Cano. O “Prêmio Nacional de Empreendimento” será disputado por Bonnet à Pompon, Ecoalf Recycled Fabrics e Woodys Bcn.

O comitê técnico formado por um presidente e sete vocais, profissionais da indústria da moda, foram os encarregados de selecionar os 16 finalistas entre um total de 71 candidaturas recebidas em cinco categorias. Nós aqui já estamos ansiosos para conhecer os ganhadores!