arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: ¡Adiós España! (o hasta luego)

7.3.15

¡Adiós España! (o hasta luego)

Sin título-1

Español - El 23 de Septiembre de 2009. Esta fecha significa mucho para mí. Después de un largo viaje (Brasil - Suiza - España), hasta que por fin pongo los pies en un país que soñaba en conocer. Llego en un día de estos de verano típico español donde ya se podía notar el aire seco antes mismo de salir desde dentro del aeropuerto. Mismo sintiendo un calor sofocante, la ansiedad era el único sentimiento que sentía, las ganas de rever mi gran amor (Juliana) era algo inexplicable.

Después de reencontrarla era hora de conocer un poco más sobre el lugar donde vivía, sus costumbres, su riquísima cultura y su gente apasionante. Mis primeros meses en este fantástico país fueron mágicos y a la vez tensos, por lo menos en algunas ocasiones puntuales, al final era una nueva cultura y un idioma que desconocía. Aunque mucha gente crea que sea parecido al portugués, las trampas son muchas veces "mortales".

Poco a poco fui integrándome, y a medida de eso fue ocurriendo fui sintiéndome cada vez más a gusto, al punto de sentirme prácticamente un español más. Eso no quiere decir que en algún momento dejé de querer más o menos mi país de origen, solamente aprendí a amar algo más, y hacer con que este sentimiento fuera regado diariamente como una flor que necesita agua para seguir sobreviviendo.

Nunca paré para pensar en un posible regreso a Brasil, pero en el fondo sabía que esto un día u otro pasaría, y parece que este día ha llegado. ¡Sí es esto mismo lo que estáis leyendo! Regreso a Brasil, o mejor, la familia Sena Regresa.

Las circunstancias que llevaron a tomar esta decisión es de carácter personal, y por esta razón no había anunciado hasta entonces nuestro viaje. Sabía que si lo hiciera tendría que ver a todas las personas que quiero y que tengo un profundo respecto. Por el simples hecho de ser muuuuuuchas personas, o simplemente el hecho de dar un abrazo a cada una de estas personas, sería una tarea prácticamente imposible.

Siento que vuelvo a Brasil con muchas cosas pendientes por aquí, pero aunque la decisión de regresar ya esté tomada, no podemos prever lo que ocurrirá en un futuro próximo, es decir, que podremos vernos más pronto de lo que se espera, o no. De una forma u otra la distancia y tampoco el tiempo, serán barreras para que podamos seguir en contacto y compartir las historias que viviremos.

Regreso con una de las misiones cumplidas: conocer gente maravillosa. El otro regalo de la vida fue una familia formada por una mujer que amo más que todo en esta vida, un perrito que me da amor a cada minuto a través de incansables lamidas y un hijo que está cada día más guapo. La siguiente tarea será mantener estas personas cerca, aunque sea de manera virtual.

En estos años de España llevo más que maletas y otro equipaje físico, también llevo muchos recuerdos de momentos excepcionales, momentos tristes (que sirven para que podamos ser más fuertes), lugares imposibles de apagar de la memoria... En fin, espero ver algunos de vosotros algún día por Brasil. ¡Un beso en el corazón de cada uno de vosotros!

separa

Português - 23 de setembro de 2009. Essa data significa muito para mim. Depois de uma longa viagem (Brasil - Suíça - Espanha), até que enfim ponho os pés em um país que sonhava em conhecer. Chego em um dia desses de verão típico espanhol onde já se podia notar o ar seco antes mesmo de sair de dentro do aeroporto. Mesmo sentindo um calor sufocante, a ansiedade era o único sentimento que tomava conta de mim, a vontade de rever meu grande amor (Juliana) era algo inexplicável.

Depois de reencontrá-la, era hora de conhecer um pouco mais sobre o lugar onde vivia, seus costumes, sua riquíssima cultura e sua gente apaixonante. Meus primeiros meses nesse fantástico país foram mágicos e ao mesmo tempo tensos, pelos menos em algumas ocasiões isoladas, afinal de contas era uma nova cultura e um idioma que desconhecia. Embora muita gente acredite que seja parecido ao português, as armadilhas são muitas vezes “mortais”.

Pouco a pouco fui me integrando, e à medida que isso foi acontecendo fui me sentindo cada vez mais à vontade, ao ponto de me sentir praticamente um espanhol mais. Isso não quer dizer que em algum momento deixei de querer mais ou menos meu país de origem, somente aprendi a amar algo mais, e fazer com que esse sentimento fosse regado diariamente como uma flor que necessita água para seguir sobrevivendo.

Nunca parei para pensar em uma possível volta ao Brasil, mas lá no fundo sabia que isso um dia ou outro ia acabar acontecendo, e parece que esse dia chegou. É isso mesmo o que estão lendo! Regresso ao Brasil, ou melhor, a família Sena regressa!

As circunstâncias que levaram a tomar essa decisão são de caráter pessoal, e por esta razão não havia anunciado até então nossa viagem. Sabia que se fizesse isso teria que ver à todas as pessoas que amo e que tenho um profundo respeito. Pelo simples fato de serem muuuitas, o simples ato de dar um abraço em cada uma dessas pessoas ia acabar se tornando uma tarefa praticamente impossível. 

Sinto que volto ao Brasil com muitas coisas pendentes por aqui, mas embora a decisão de regressar já esteja tomada, não podemos prever o que acontecerá num futuro próximo, ou seja, que poderemos se ver mais cedo do que se espera, ou não. De uma forma ou de outra a distância, e tão pouco o tempo, serão barreiras para que possamos seguir em contato e compartilhar as histórias que viveremos. 

Retorno com uma das missões cumpridas: conhecer gente maravilhosa. O outro presente da vida foi uma família formada por uma mulher que amo mais que tudo nessa vida, um cachorrinho que me dá amor a cada minuto através de suas incasáveis lambidas e um filho que está mais lindo a cada dia que passa. A seguinte tarefa será manter essas pessoas pertinho, mesmo que seja de forma virtual.

Nesses anos de Espanha levo mais que malas e outras bagagens físicas, também levo muitas recordações de momentos excepcionais, momentos tristes (servem para que possamos ser mais fortes), lugares impossíveis de apagar da memória...enfim, espero ver alguns de vocês algum dia por Brasil. Um beijo no coração de cada um de vocês!