arquivos-diversos2

Life Behavior ║ por Roberto Sena: Documental: Las personas con discapacidad y la moda ║ Documentário: As pessoas com deficiência e a moda

12.10.16

Documental: Las personas con discapacidad y la moda ║ Documentário: As pessoas com deficiência e a moda

meucorpoereal

Español - Aunque podamos comprobar a través de algunas campañas que el universo de la moda está abriendo camino hacia la inclusión, todavía hay un largo camino por delante. Mientras eso no ocurre, personas como Michele Simões, estilista y autora del blog Guia do Viajante Cadeirante (en español: guía del viajante del usuario de silla de ruedas), decidió abordar este polémico tema a través de un mini-documental. "Nosotros somos cuerpos invisibles para la moda", afirma Michele. # MEU CORPO É REAL (en español: mi cuerpo es real) es un bellísimo documento audiovisual donde algunas personas acaban ganando voz, y de esta manera, compartiendo sus diferentes puntos de vista.

A partir de los bastidores de un ensayo fotográfico, el vídeo enseña los problemas y deseos que personas con deficiencia enfrentan al hacer frente a la moda. "Tengo que ajustar todas las ropas. Si tengo que ajustar, es porque la industria no está preparada para atenderme", apunta una de las entrevistas en el mini-documental. En otro momento del vídeo, somos recordados de la importancia de la representad: "me gustaría abrir una revista y ver una usuaria de sillas de ruedas, ver una persona amputada". No obstante, vale observar que el #MEUCORPOÉREAL busca ir más allá, la idea es hablar sobre cuerpos reales como un todo. Comprobamos esto a través del perfil del proyecto en Instagram, red social donde encontraremos fotos de otras minorías hablando sobre la relación de sus cuerpos con la moda. Yo, personalmente, ya estoy compartiendo el vídeo con muchas otras personas, a través de las redes sociales que utilizo a diario. ¡Son iniciativas así que debemos pasar adelante!

separa

Português - Embora possamos comprovar através de algumas campanhas que o universo da moda está abrindo caminho para a inclusão, ainda há um caminho muito longo por percorrer. Enquanto isso não acontece, pessoas como a Michele Simões, estilista e autora do blog Guia do Viajante Cadeirante, decidiu abordar esse polêmico assunto através de um minidocumentário. “Nós somos corpos invisíveis para a moda”, afirma Michele. # MEU CORPO É REAL é um belíssimo documento audiovisual onde algumas pessoas acabam ganhando voz, e dessa forma, compartilhando seus diferentes pontos de vista.

A partir dos bastidores de um ensaio fotográfico, o vídeo mostra os problemas e desejos que pessoas com deficiência enfrentam ao lidar com moda. “Todas as roupas eu tenho que ajustar. Se tenho que ajustar, é porque a indústria não está preparada para me atender”, aponta uma das entrevistadas no minidocumentário. Em outro momento do vídeo, somos lembrados da importância da representatividade: “eu gostaria de abrir uma revista e ver uma cadeirante, ver uma pessoa amputada”. No entanto, vale observar que o # MEU CORPO É REAL busca ir ainda além: a ideia é falar sobre corpos reais como um todo. Comprovamos isso através do perfil do projeto no Instagram, rede social onde encontraremos fotos de outras minorias falando sobre a relação de seus corpos com a moda. Eu, particularmente, já estou compartilhando o vídeo com muitas outras pessoas, através das redes sociais que utilizo diariamente. São iniciativas assim que devemos passar a diante!