arquivos-diversos2

Life Behavior ║ LIFE STYLE BLOG: O vocabulário da maquiagem, em inglês

20.8.17

O vocabulário da maquiagem, em inglês



Mesmo tendo os posts textuais do LB publicados em português e espanhol, hoje decidi aceitar a sugestão da minha esposa Juliana para compartilhar com vocês a tradução de muitas das palavras que utilizamos no mundo da maquiagem, palavras essas que muitas vezes nem nos damos conta que são em outro idioma. Abaixo, compartilharei algumas das mais utilizadas e espero que daqui pra frente, além de exibir ao mundo uma belíssima make, que também saiba o que cada palavra significa. Enfim, além de linda, culta!

FOR YOUR FACE
Estes são os produtos de maquiagem usados no rosto:
Blush – blush
Bronzer - bronzer, usado para dar um tom de bronzeado à pele
Concealer - corretivo
Foundation - base
Highlighter - iluminador
Powder - 
Primer – primer, usado para preparar a pele para maquiagem
FOR YOUR EYES
Os produtos usados nos olhos são os seguintes:
Eyeliner – lápis de olho ou delineador
Eyeshadow – sombra para os olhos
False eyelashes – cílios postiços
Mascara - rímel
FOR YOUR LIPS
Nos lábios, são usados os seguintes produtos:
Lipbalm – hidratante labial
Lipgloss – gloss labial
Lipliner – lápis labial
Lipstick – batom
Liquid lipstick – batom líquido
TO APPLY AND REMOVE MAKEUP
Estes são os produtos usados para aplicar e remover a maquiagem:
Brush - pincel
Brush set – conjunto de pincéis
Brow comb – pente de sobrancelha
Eyelash curler – curvex
Makeup sponge – esponja de maquiagem
Makeup remover – demaquilante
EXPRESSÕES IMPORTANTES
Confira algumas expressões comuns do mundo da maquiagem:
To blend – mesclar
Blending the concealer to the foundation is fundamental. – É fundamental mesclar o corretivo à base.
Coverage – cobertura
For a good skin coverage, it’s important to wear a primer before applying the foundation. -  Para uma boa cobertura da pele, é importante usar um primer antes de aplicar a base.
Smokey eye – olho esfumado
You need a fluffy brush to finish your smokey eye. – Você precisa de um pincel fofo para finalizar o seu olho esfumado.
Cat eye – olho de gato
To make a perfect cat eye, you can draw a line at the corner of your eye with liquid eyeliner. – Para fazer um olho de gato perfeito, você pode desenhar uma linha no canto do seu olho com delineador líquido.